Every Once In a While - BlackHawk translation in French

Every Once In a While

When the moon is bright
On a Satruday night,
There's a thousand stars in the sky.
On a winding road,
Her memory flows.
And she'll face the fact,
She wants to go back.

She opens her heart to an old memory.
She closes her eyes and she smiles.
Just ask her if she ever still thinks about me,
She'll say "Every once in a while.
Every once in a while."

She tries to forget,
But she hasn't yet.
Not a single day goes by
When that feelin' again
Reminds her of when
I held her tight.
It felt so right.

She opens her heart to an old memory,
She closes her eyes and she smiles.
Just ask her if she ever still thinks about me,
She'll say "Every once in a while.
Every once in a while."

And every once in a while she calls my name out loud.
And when she thinks about us, she'll face the fact:
She wants to go back.

She opens her heart to an old memory.
She closes her eyes and she smiles.
Just ask her if she ever still thinks about me...
She'll say "Every once in a while.
Every once in a while."
"Every once in a while.
Every once in a while."

De temps en temps

Quand la lune est brillante
Un samedi soir,
Il y a mille étoiles dans le ciel.
Sur une route sinueuse,
Le souvenir de toi me revient.
Et tu dois te rendre compte,
Que tu as envie de revenir en arrière.

Tu ouvres ton cœur à un vieux souvenir.
Tu fermes les yeux et tu souris.
Demande-toi si tu penses encore à moi,
Tu diras "De temps en temps.
De temps en temps."

Tu essaies d'oublier,
Mais tu n'y es pas encore parvenue.
Pas un seul jour ne passe
Où ce sentiment ne me rappelle pas
Quand je te tenais dans mes bras.
C'était tellement bien.
C'était si juste.

Tu ouvres ton cœur à un vieux souvenir.
Tu fermes les yeux et tu souris.
Demande-toi si tu penses encore à moi,
Tu diras "De temps en temps.
De temps en temps."

Et de temps en temps, tu appelles mon nom à haute voix.
Et quand tu penses à nous, tu dois te rendre compte :
Tu as envie de revenir en arrière.

Tu ouvres ton cœur à un vieux souvenir.
Tu fermes les yeux et tu souris.
Demande-toi si tu penses encore à moi...
Tu diras "De temps en temps.
De temps en temps."
"De temps en temps.
De temps en temps."