Every Once in a While (Re-Recorded) - BlackHawk translation in Russian

Every Once in a While (Re-Recorded)

When the moon is bright on a Saturday night
There's a thousand stars in the sky
On a winding road her memory flows
She'll face the fact, she wants to go back

She opens her heart to an old memory
She closes her eyes and she smiles
Just ask her if she ever still thinks about me
She'll say, "Every once in a while, every once in a while"

She tries to forget but she hasn't yet
Not a single day goes by
That feeling again reminds of when
I held her tight, it felt so right

She opens her heart to an old memory
She closes her eyes and she smiles
Just ask her if she ever still thinks about me
She'll say, "Every once in a while, every once in a while"

And every once in a while
She calls my name out loud
And when she thinks about us
She'll face the fact, she wants to go back

She opens her heart to an old memory
She closes her eyes and she smiles
Just ask her if she ever still thinks about me
She'll say, "Every once in a while, every once in a while
Every once in a while, every once in a while"

Время от времени (перезапись)

Когда луна ярко светит в субботний вечер,
На небе тысячи звёзд.
На извилистой дороге всплывают воспоминания,
Она признает, что хочет вернуться назад.

Она открывает свое сердце старым воспоминаниям,
Она закрывает глаза и улыбается.
Просто спроси ее, думает ли она еще обо мне,
Она скажет: "Время от времени, время от времени".

Она пытается забыть, но пока не может,
Ни дня не проходит,
Чтобы это чувство не напоминало о том,
Как я обнимал ее, и это было так прекрасно.

Она открывает свое сердце старым воспоминаниям,
Она закрывает глаза и улыбается.
Просто спроси ее, думает ли она еще обо мне,
Она скажет: "Время от времени, время от времени".

И время от времени
Она произносит мое имя вслух,
И когда она думает о нас,
Она признает, что хочет вернуться назад.

Она открывает свое сердце старым воспоминаниям,
Она закрывает глаза и улыбается.
Просто спроси ее, думает ли она еще обо мне,
Она скажет: "Время от времени, время от времени,
Время от времени, время от времени".