Goin' Down Fightin' - BlackHawk translation in Russian

Goin' Down Fightin'

(Bill Douglas/Noah Gordon/Henry Paul)

The word I've heard is you're a real heartbreaker
It's a matter of time 'til I get burned
Well that might be right
'Cause when I'm holdin' you tight
I feel your temperature rise
I see right through your disguise
I found what I want and now I won't give up

I'm goin' down, I'm goin' down fightin'
Nobody's ever gonna say I took it on the chin
I've been around and I know what I'm up against
Girl we're not playin' a game that I can't win
I'm goin' down, fightin'

Mistakes, bad breaks, a history of heartaches
Ain't enough to make me walk away
I'm here, no fear
And even though I know we're
On the edge of a real disaster
But I'm sure of what I'm after
The harder I fall the faster I get up

I'm goin' down, I'm goin' down fightin'
Nobody's ever gonna say I took it on the chin
I've been around and I know what I'm up against
Girl we're not playin' a game that I can't win
I'm goin' down, fightin'

We're bound by this love that we made
I swear girl I'm not afraid
Whatever it takes I'm never gonna give you up

I'm goin' down, I'm goin' down fightin'
Nobody's ever gonna say I took it on the chin
I've been around and I know what I'm up against
Girl we're not playin' a game that I can't win
I'm goin' down, fightin'
I'm goin' down, fightin'

Иду в бой

(Билл Дуглас/Ноа Гордон/Генри Пол)

Слышал, ты настоящая сердцеедка,
И это лишь вопрос времени, когда я обожгусь.
Что ж, может, и так,
Ведь когда я держу тебя крепко,
Чувствую, как растет твоя температура,
Вижу тебя насквозь.
Я нашел то, что искал, и теперь не сдамся.

Я иду в бой, я иду в бой до конца,
Никто не скажет, что я принял удар.
Я повидал многое и знаю, с чем имею дело.
Девушка, мы не играем в игру, которую я не могу выиграть.
Я иду в бой.

Ошибки, неудачи, история сердечных ран
Недостаточно, чтобы заставить меня уйти.
Я здесь, без страха,
И хотя я знаю, что мы
На грани настоящей катастрофы,
Я уверен в том, чего хочу.
Чем сильнее падаю, тем быстрее поднимаюсь.

Я иду в бой, я иду в бой до конца,
Никто не скажет, что я принял удар.
Я повидал многое и знаю, с чем имею дело.
Девушка, мы не играем в игру, которую я не могу выиграть.
Я иду в бой.

Мы связаны этой любовью, которую создали,
Клянусь, девушка, я не боюсь.
Чего бы это ни стоило, я никогда не откажусь от тебя.

Я иду в бой, я иду в бой до конца,
Никто не скажет, что я принял удар.
Я повидал многое и знаю, с чем имею дело.
Девушка, мы не играем в игру, которую я не могу выиграть.
Я иду в бой.
Я иду в бой.