Goodbye Says It All (Live) - BlackHawk translation in German

Goodbye Says It All (Live)

It′s another back-door sneakin' in
Where you been midnight?
Quiet as a mack truck, lots-a luck
Thinkin′ up an alibi

But every light in the house is on
Everything is gone

She left me no chance at redemption
No further exemption
Just a big red goodbye and lipstick on the wall
Goodbye says it all

No long explanation, no reconciliation
No let's talk it over number, I can call
Goodbye says it all
Goodbye

She could have thrown a knock-down
Scream-and-shout, have-it-out tirade
She could have made it real tough, bringin' up
All the hell that I raised

No more wasted words on me
No she kept it short and sweet

She left me no chance at redemption
No further exemption
Just a big red goodbye and lipstick on the wall
Goodbye says it all

No long explanation, no reconciliation
No let′s talk it over number, I can call
Goodbye says it all
Goodbye

No more wasted words on me
No she kept short and sweet

She left me no chance at redemption
No further exemption
Just a big red goodbye and lipstick on the wall
Goodbye says it all

No long explanation, no reconciliation
No let′s talk it over number, I can call
Goodbye says it all
Goodbye
Goodbye, goodbye says it all

Auf Wiedersehen sagt alles (Live)

Es schleicht wieder durch die Hintertür herein
Wo warst du Mitternacht?
Leise wie ein LKW, viel Glück
Denkst dir ein Alibi aus

Doch jedes Licht im Haus brennt
Alles ist verschwunden

Sie ließ mir keine Chance auf Erlösung
Keinen weiteren Aufschub
Nur ein großes rotes Lebewohl und Lippenstift an der Wand
Auf Wiedersehen sagt alles

Keine lange Erklärung, keine Versöhnung
Keine "Lass uns reden" Nummer zum Anrufen
Auf Wiedersehen sagt alles
Auf Wiedersehen

Sie hätte einen Wutanfall werfen können
Schreien und brüllen, Dampf ablassen
Sie hätte es schwer machen können, indem sie
Alle Hölle aufzählt die ich verursacht hab

Keine verschwendeten Wörter an mich
Nein sie blieb kurz und schmerzlos

Sie ließ mir keine Chance auf Erlösung
Keinen weiteren Aufschub
Nur ein großes rotes Lebewohl und Lippenstift an der Wand
Auf Wiedersehen sagt alles

Keine lange Erklärung, keine Versöhnung
Keine "Lass uns reden" Nummer zum Anrufen
Auf Wiedersehen sagt alles
Auf Wiedersehen

Keine verschwendeten Wörter an mich
Nein sie blieb kurz und schmerzlos

Sie ließ mir keine Chance auf Erlösung
Keinen weiteren Aufschub
Nur ein großes rotes Lebewohl und Lippenstift an der Wand
Auf Wiedersehen sagt alles

Keine lange Erklärung, keine Versöhnung
Keine "Lass uns reden" Nummer zum Anrufen
Auf Wiedersehen sagt alles
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen sagt alles