Hook, Line and Sinker - BlackHawk translation in French

Hook, Line and Sinker

The first thing she done when they set her free
From the women's correctional facility
Was to come here askin' me for a reconciliation
She said she'd changed her ways for good
And all she was, was misunderstood
So I did everything I could for her rehabilitation

Hook, line and sinker, I swallowed all of her lies
Hook, line and sinker, she took me for a ride
Just one look at that innocent face
I didn't think twice, I just snapped up the bait
Hook, line and sinker

I helped her get on her feet again
I got her a job out at the Dixie Inn
I had to swear up and down to them that the girl could be trusted
Two nights later she cleaned them out
She took my old Firebird and headed South
And when the cops came to my house, buddy
Guess who go busted?

Hook, line and sinker, I swallowed all of her lies
Hook, line and sinker, she took me for a ride
Just one look at that innocent face
I didn't think twice, I just snapped up the bait
Hook, line and sinker

When she told me how lonely she had been
I should have seen she was only reelin' me in
Hook, line and sinker

Just one look at that innocent face
I didn't think twice, I just snapped up the bait
Hook, line and sinker

I swallowed all of her lies
Hook, line and sinker

She took me for a ride
Hook, line and sinker
Hook, line and sinker

Hook, Line and Sinker

La première chose qu'elle a faite quand ils l'ont libérée
De l'établissement correctionnel pour femmes
C'était de venir me demander une réconciliation
Elle a dit qu'elle avait changé ses habitudes pour de bon
Et qu'elle n'était que mal comprise
Alors j'ai fait tout ce que j'ai pu pour sa réadaptation

Accroché, ligne et coulée, j'ai avalé tous ses mensonges
Accroché, ligne et coulée, elle m'a fait faire un tour
Un seul regard sur ce visage innocent
Je n'ai pas hésité, j'ai juste mordu à l'hameçon
Accroché, ligne et coulée

Je l'ai aidée à se remettre sur pied
Je lui ai trouvé un travail au Dixie Inn
J'ai dû jurer haut et fort qu'elle était digne de confiance
Deux nuits plus tard, elle les a dépouillés
Elle a pris ma vieille Firebird et s'est dirigée vers le Sud
Et quand les flics sont venus chez moi, mon pote
Devine qui a été arrêté ?

Accroché, ligne et coulée, j'ai avalé tous ses mensonges
Accroché, ligne et coulée, elle m'a fait faire un tour
Un seul regard sur ce visage innocent
Je n'ai pas hésité, j'ai juste mordu à l'hameçon
Accroché, ligne et coulée

Quand elle m'a dit à quel point elle était seule
J'aurais dû voir qu'elle ne faisait que me faire tourner la tête
Accroché, ligne et coulée

Un seul regard sur ce visage innocent
Je n'ai pas hésité, j'ai juste mordu à l'hameçon
Accroché, ligne et coulée

J'ai avalé tous ses mensonges
Accroché, ligne et coulée

Elle m'a fait faire un tour
Accroché, ligne et coulée
Accroché, ligne et coulée