I Sure Can Smell the Rain - BlackHawk translation in French

I Sure Can Smell the Rain

She hasn't done a thing that really has to mean she's going anywhere
I haven't seen it showing in her eyes
But I swear it must be there
I don't know why I feel it so strong
But I feel it just the same

I can't see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain

She'd still say I love you if I asked
But she'd never fall in tears
Somehow what she never says means more than all the other words I hear
Still she should when I ask her if she's lying
When she says that nothings changed

I can't see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain

Everyday I brace myself
To hear the words I'm scared she's gonna say
And every night I thank the Lord
Somehow I dodge the bullet one more day

Sometime there are things a man just knows
That he really can't explain

I can't see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain (x2)

Je sens l'odeur de la pluie

Tu n'as rien fait qui puisse vraiment signifier que tu pars quelque part
Je n'ai pas vu ça dans tes yeux
Mais je jure que ça doit être là
Je ne sais pas pourquoi je le sens si fort
Mais je le sens quand même

Je ne vois aucun nuage d'orage dans le ciel
Mais je sens l'odeur de la pluie

Tu dirais toujours que tu m'aimes si je te le demandais
Mais tu ne verserais jamais de larmes
D'une certaine manière, ce que tu ne dis jamais compte plus que tous les autres mots que j'entends
Elle devrait quand même quand je lui demande si elle ment
Quand elle dit que rien n'a changé

Je ne vois aucun nuage d'orage dans le ciel
Mais je sens l'odeur de la pluie

Chaque jour, je me prépare
À entendre les mots que j'ai peur que tu vas dire
Et chaque nuit, je remercie le Seigneur
D'une manière ou d'une autre, j'esquive la balle une journée de plus

Parfois, il y a des choses qu'un homme sait juste
Qu'il ne peut pas vraiment expliquer

Je ne vois aucun nuage d'orage dans le ciel
Mais je sens l'odeur de la pluie (x2)