In My Heart of Hearts - BlackHawk translation in German

In My Heart of Hearts

(Byron Hill/Anne Roboff)

Jenny told Tom that she was leavin'
Never thought it would come to that
Can't you almost feel that ol' ground shake
All the way to us from where they're at

We've had our share of ups and downs
Words that come out wrong somehow
But that don't mean a thing 'cause

In my heart of hearts
What I'm really feelin'
Is a never-ending
Love you can believe in
So don't you ever doubt it
Girl you're all that matters
In my heart of hearts

It wouldn't be love without the hard times
That's what makes a good love grow
Feelings are all too often hidden
Out of sight where they don't always show

Try not to give it a second thought
Heaven knows just where we are
In spite of words unsaid 'cause

In my heart of hearts
What I'm really feelin'
Is a never-ending
Love you can believe in
Don't you ever doubt it
Girl you're all that matters
In my heart girl

Sometimes in this busy world we share
I go round and round like I don't care 'cause

In my heart of hearts
What I'm really feelin'
Is a never-ending
Love you can believe in
Don't you ever doubt it
Girl you're all that matters
In my heart of hearts
In my heart of hearts...

In meinem Herz der Herzen

(Byron Hill/Anne Roboff)

Jenny sagte Tom, dass sie geht
Hätte nicht gedacht, es käme so weit
Kannst du fast den Grund beben spüren
Bis zu uns, von ihrem Ort her heut

Wir hatten Höhen, wir hatten Tiefen
Worte, die falsch rauskommen irgendwie
Doch das zählt nicht, denn wahr ist

In meinem Herz der Herzen
Was ich wirklich fühle
Ist eine niemals endende
Liebe, der du vertrauen kannst
Zweifel niemals dran
Mädchen, du bist alles was zählt
In meinem Herz der Herzen

Liebe ohne harte Zeiten gäb es nicht
Das lässt gute Liebe wachsen stark
Gefühle bleiben oft verborgen
Unsichtbar im Dunkel, fern vom Blick

Versuch nicht weiter dran zu denken
Der Himmel weiß genau, wo wir steh'n
Trotz ungesprochener Worte denn

In meinem Herz der Herzen
Was ich wirklich fühle
Ist eine niemals endende
Liebe, der du vertrauen kannst
Zweifel niemals dran
Mädchen, du bist alles was zählt
In meinem Herz, Mädchen

Manchmal in der hektischen Welt, die wir teilen
Dreh ich mich im Kreis, als wär's mir egal denn

In meinem Herz der Herzen
Was ich wirklich fühle
Ist eine niemals endende
Liebe, der du vertrauen kannst
Zweifel niemals dran
Mädchen, du bist alles was zählt
In meinem Herz der Herzen
In meinem Herz der Herzen...