In My Heart of Hearts - BlackHawk translation in French

In My Heart of Hearts

(Byron Hill/Anne Roboff)

Jenny told Tom that she was leavin'
Never thought it would come to that
Can't you almost feel that ol' ground shake
All the way to us from where they're at

We've had our share of ups and downs
Words that come out wrong somehow
But that don't mean a thing 'cause

In my heart of hearts
What I'm really feelin'
Is a never-ending
Love you can believe in
So don't you ever doubt it
Girl you're all that matters
In my heart of hearts

It wouldn't be love without the hard times
That's what makes a good love grow
Feelings are all too often hidden
Out of sight where they don't always show

Try not to give it a second thought
Heaven knows just where we are
In spite of words unsaid 'cause

In my heart of hearts
What I'm really feelin'
Is a never-ending
Love you can believe in
Don't you ever doubt it
Girl you're all that matters
In my heart girl

Sometimes in this busy world we share
I go round and round like I don't care 'cause

In my heart of hearts
What I'm really feelin'
Is a never-ending
Love you can believe in
Don't you ever doubt it
Girl you're all that matters
In my heart of hearts
In my heart of hearts...

Au plus profond de mon cœur

(Byron Hill/Anne Roboff)

Jenny a dit à Tom qu'elle partait
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait
Tu peux presque sentir le sol trembler
Jusqu'à nous, d'où ils sont

On a eu notre lot de hauts et de bas
Des mots qui sortent mal
Mais ça ne veut rien dire parce que

Au plus profond de mon cœur
Ce que je ressens vraiment
C'est un amour éternel
En lequel tu peux croire
Alors ne doute jamais
Ma chérie, tu es tout ce qui compte
Au plus profond de mon cœur

Ce ne serait pas de l'amour sans les moments difficiles
C'est ce qui fait grandir un bel amour
Les sentiments sont souvent cachés
Hors de vue où ils ne se montrent pas toujours

Essaie de ne pas y penser à deux fois
Le ciel sait où nous en sommes
Malgré les mots non dits parce que

Au plus profond de mon cœur
Ce que je ressens vraiment
C'est un amour éternel
En lequel tu peux croire
Ne doute jamais
Ma chérie, tu es tout ce qui compte
Au plus profond de mon cœur

Parfois dans ce monde bien rempli que nous partageons
Je tourne en rond comme si je m'en fichais parce que

Au plus profond de mon cœur
Ce que je ressens vraiment
C'est un amour éternel
En lequel tu peux croire
Ne doute jamais
Ma chérie, tu es tout ce qui compte
Au plus profond de mon cœur
Au plus profond de mon cœur...