Stone by Stone - BlackHawk translation in French

Stone by Stone

Stone by stone, beam by beam
Hand in hand, we built this dream
Now you′re wreckin' this home
Doin′ it stone by stone

Brick by brick, tear by tear
The love we made has slowly disappeared
It's as good as gone
You're takin′ it stone by stone

Why can′t you up and just walk away
Do you have to drag it out day after day
I'm tired of tryin′, I'm giving up
′Cause you tear it down faster than I can fix it up

Room by room, wall by wall
Pretty soon it's gonna fall
On your own
You′re doin' it stone by stone

Why can't you up and just walk away
Do you have to drag it out day after day
I′m tired of tryin′, I'm giving up
′Cause you tear it down faster than I can fix it up

Stone by stone, beam by beam
Hand in hand, we built this dream
Now you're wreckin′ this home
Doing it stone by stone

Stone by stone by stone by stone
Stone by stone by stone by stone
On your own, you're doin′ it stone by stone

Pierre après pierre

Pierre après pierre, poutre après poutre
Main dans la main, nous avons construit ce rêve
Maintenant tu détruis cette maison
Tu le fais pierre après pierre

Brique après brique, larme après larme
L'amour que nous avons fait a lentement disparu
C'est comme si c'était fini
Tu l'emportes pierre après pierre

Pourquoi tu ne peux pas simplement partir ?
Est-ce que tu dois traîner ça jour après jour ?
Je suis fatigué d'essayer, j'abandonne
Parce que tu détruis plus vite que je ne peux réparer

Pièce après pièce, mur après mur
Bientôt tout va s'effondrer
Sur toi-même
Tu le fais pierre après pierre

Pourquoi tu ne peux pas simplement partir ?
Est-ce que tu dois traîner ça jour après jour ?
Je suis fatigué d'essayer, j'abandonne
Parce que tu détruis plus vite que je ne peux réparer

Pierre après pierre, poutre après poutre
Main dans la main, nous avons construit ce rêve
Maintenant tu détruis cette maison
Tu le fais pierre après pierre

Pierre après pierre après pierre après pierre
Pierre après pierre après pierre après pierre
Tout seul, tu le fais pierre après pierre