The Last Time - BlackHawk translation in French

The Last Time

(Gray Burr/Sharon Vaughn/Paul Young)

I can tell you′re afraid to move any closer
You say you've learned your lesson before
And you′re sure
You won't risk your love anymore

Even though all of this may seem so familiar
He broke your heart but you'll see
It will be
Different for you and me
′Cause that was then
Never again

That was the last time
You′ll ever have to say goodbye
That was the last door
You'll ever have to close and cry (behind)
The last night you′ll ever have to live through
Ask why love would up and leave you lonely
You'll never watch me walk away
That′s the last time that
You'll have to say goodbye

Let me try I can make it more than a promise
Please don′t let our love lose to fear
Don't be scared
There's nothing to hurt you here
′Cause that was then
Never again

That was the last time
You′ll ever have to say goodbye
That was the last door
You'll ever have to close and cry (behind)
The last night you′ll ever have to live through
Ask why love would up and leave you lonely
You'll never watch me walk away
That′s the last time that
You'll have to say goodbye

The last night you′ll ever have to live through
Ask why love would up and leave you lonely
You'll never watch me walk away
That's the last time that
You′ll have to say goodbye
Goodbye...

La dernière fois

(Gray Burr/Sharon Vaughn/Paul Young)

Je vois que tu as peur de te rapprocher
Tu dis que tu as appris ta leçon
Et tu es sûr
Que tu ne risques plus ton amour

Même si tout cela te semble familier
Il a brisé ton cœur, mais tu verras
Ce sera
Différent pour toi et moi
Parce que c'était avant
Plus jamais

C'était la dernière fois
Que tu auras à dire au revoir
C'était la dernière porte
Que tu auras à fermer et à pleurer (derrière)
La dernière nuit que tu auras à passer
À te demander pourquoi l'amour t'a laissé seule
Tu ne me verras jamais partir
C'est la dernière fois que
Tu auras à dire au revoir

Laisse-moi essayer, je peux faire plus qu'une promesse
S'il te plaît, ne laisse pas notre amour céder à la peur
N'aie pas peur
Il n'y a rien pour te faire du mal ici
Parce que c'était avant
Plus jamais

C'était la dernière fois
Que tu auras à dire au revoir
C'était la dernière porte
Que tu auras à fermer et à pleurer (derrière)
La dernière nuit que tu auras à passer
À te demander pourquoi l'amour t'a laissé seule
Tu ne me verras jamais partir
C'est la dernière fois que
Tu auras à dire au revoir

La dernière nuit que tu auras à passer
À te demander pourquoi l'amour t'a laissé seule
Tu ne me verras jamais partir
C'est la dernière fois que
Tu auras à dire au revoir
Au revoir...