Think Again - BlackHawk translation in German

Think Again

(Van Stephenson)

If you think I'll just be sittin' here waiting
That I'll be there the next time you come home
You better take a long hard look in the mirror
'Cause that image of yourself might be gone
If you wonder if there's some way you can fix it
Well you better just start searching somewhere else
'Cause it's time for me to go out and start over
And do a little searching for myself

You better think again
Think it over one more time
If you think you'll change my mind
You're dreaming
'Cause it's my heart that's on the line
You better think again
You pushed your luck one too many times
If you think I'll be on the losing end
You better think again

There must be something you can say
That will change things
That I'll believe you like so many times before
That goodbye don't mean exactly what it sounds like
And that I'm not really walking out that door

You better think again
Think it over one more time
If you think you'll change my mind
You're dreaming
'Cause it's my heart that's on the line
You better think again
You pushed your luck one too many times
If you think I'll be on the losing end
You better think again

--- Instrumental ---

You better think again
Think it over one more time
If you think you'll change my mind
You're dreaming
'Cause it's my heart that's on the line
You better think again
You pushed your luck one too many times
If you think I'll be on the losing end
You better think again

If you think I'll be on the losing end
You better think again...

Denk nochmal

(Van Stephenson)

Wenn du denkst, ich werde nur hier sitzen und warten
Dass ich da bin, wenn du das nächste Mal heimkommst
Wirf lieber einen langen Blick in den Spiegel
Denn dein Spiegelbild könnte bald verschwund'n sein
Wenn du hoffst, dass sich noch etwas retten lässt
Dann such besser woanders weiter nach
Weil es Zeit ist, hinauszugehn neu zu beginnen
Und für mich selbst zu suchen endlich einmal

Überleg's dir nochmal
Denke noch einmal genau nach
Wenn du glaubst, ich ändre mein'n Sinn
Träum nur weiter
Denn mein Herz steht auf dem Spiel ja
Überleg's dir nochmal
Du hast dein Glück zu oft herausgefordert
Wenn du denkst, ich bin der Dumme hier
Überleg's dir nochmal

Da muss doch was sein, das du sagen kannst
Das die Dinge wendet
Dem ich wie so oft zuvor glauben werd
Dass "Leb wohl" nicht das bedeutet, wonach's klingt
Und dass ich nicht wirklich durch die Türe geh

Überleg's dir nochmal
Denke noch einmal genau nach
Wenn du glaubst, ich ändre mein'n Sinn
Träum nur weiter
Denn mein Herz steht auf dem Spiel ja
Überleg's dir nochmal
Du hast dein Glück zu oft herausgefordert
Wenn du denkst, ich bin der Dumme hier
Überleg's dir nochmal

--- Instrumental ---

Überleg's dir nochmal
Denke noch einmal genau nach
Wenn du glaubst, ich ändre mein'n Sinn
Träum nur weiter
Denn mein Herz steht auf dem Spiel ja
Überleg's dir nochmal
Du hast dein Glück zu oft herausgefordert
Wenn du denkst, ich bin der Dumme hier
Überleg's dir nochmal

Wenn du denkst, ich bin der Dumme hier
Überleg's dir nochmal...