Think Again - BlackHawk translation in French

Think Again

(Van Stephenson)

If you think I'll just be sittin' here waiting
That I'll be there the next time you come home
You better take a long hard look in the mirror
'Cause that image of yourself might be gone
If you wonder if there's some way you can fix it
Well you better just start searching somewhere else
'Cause it's time for me to go out and start over
And do a little searching for myself

You better think again
Think it over one more time
If you think you'll change my mind
You're dreaming
'Cause it's my heart that's on the line
You better think again
You pushed your luck one too many times
If you think I'll be on the losing end
You better think again

There must be something you can say
That will change things
That I'll believe you like so many times before
That goodbye don't mean exactly what it sounds like
And that I'm not really walking out that door

You better think again
Think it over one more time
If you think you'll change my mind
You're dreaming
'Cause it's my heart that's on the line
You better think again
You pushed your luck one too many times
If you think I'll be on the losing end
You better think again

--- Instrumental ---

You better think again
Think it over one more time
If you think you'll change my mind
You're dreaming
'Cause it's my heart that's on the line
You better think again
You pushed your luck one too many times
If you think I'll be on the losing end
You better think again

If you think I'll be on the losing end
You better think again...

Réfléchis encore

(Van Stephenson)

Si tu penses que je vais juste rester ici à attendre
Que je serai là la prochaine fois que tu rentreras à la maison
Tu devrais bien regarder dans le miroir
Parce que cette image de toi pourrait disparaître
Si tu te demandes s'il y a un moyen de réparer les choses
Eh bien, tu devrais commencer à chercher ailleurs
Parce qu'il est temps pour moi de partir et de recommencer
Et de faire un peu de recherche sur moi-même

Tu devrais réfléchir encore
Y réfléchir une fois de plus
Si tu penses que tu peux changer d'avis
Tu rêves
Parce que c'est mon cœur qui est en jeu
Tu devrais réfléchir encore
Tu as poussé ta chance trop loin
Si tu penses que je vais perdre
Tu devrais réfléchir encore

Il doit y avoir quelque chose que tu peux dire
Qui changera les choses
Que je te croirai comme tant de fois auparavant
Que ce "au revoir" ne signifie pas exactement ce qu'il semble
Et que je ne suis pas vraiment en train de sortir par cette porte

Tu devrais réfléchir encore
Y réfléchir une fois de plus
Si tu penses que tu peux changer d'avis
Tu rêves
Parce que c'est mon cœur qui est en jeu
Tu devrais réfléchir encore
Tu as poussé ta chance trop loin
Si tu penses que je vais perdre
Tu devrais réfléchir encore

--- Instrumental ---

Tu devrais réfléchir encore
Y réfléchir une fois de plus
Si tu penses que tu peux changer d'avis
Tu rêves
Parce que c'est mon cœur qui est en jeu
Tu devrais réfléchir encore
Tu as poussé ta chance trop loin
Si tu penses que je vais perdre
Tu devrais réfléchir encore

Si tu penses que je vais perdre
Tu devrais réfléchir encore...