Walkin' On Water - BlackHawk translation in French

Walkin' On Water

(Randy Albright/Ben Hayslip)

Ain′t it funny how a woman can change a man overnight
From a natural born rebel to a born-again-kinda-guy
All it took was one look in your eyes... now

I'm a new man walkin′, you can write it in stone
You made me a believer once and for all
Well I used to be honky tonk trouble
I'm leavin' those days behind me on the double
With an angel like you in my corner
I′m tradin′ runnin' on whiskey for walkin′ on water
Runnin' on whiskey, walkin′ on water

I used to set 'em up, drink ′em down,
Make my rounds going strong
Makin' noise with the boys,
Gettin' wild past the break of dawn
Now those rip and roarin′ days are gone

I′m a new man walkin', you can write it in stone
You made me a believer once and for all
Well I used to be honky tonk trouble
I′m leavin' those days behind me on the double
With an angel like you in my corner
I′m tradin' runnin′ on whiskey for walkin' on water

All those party friends of mine
Say I'm mighty hard to find these days
Well that might be true, but it′s all because of you
I′ve learned to live it up a better way right beside you

I'm a new man walkin′, you can write it in stone
You made me a believer once and for all
Well I used to be honky tonk trouble
I'm leavin′ those days behind me on the double
With an angel like you in my corner
I'm tradin′ runnin' on whiskey for walkin' on water
Tradin runnin′ on whiskey for walkin′ on water
Runnin' on whiskey, walkin′ on water
Walkin' on water
Runnin′ on whiskey, walkin' on water...

Marcher sur l'eau

(Randy Albright/Ben Hayslip)

N'est-ce pas drôle comme une femme peut changer un homme du jour au lendemain
D'un rebelle né à un genre de type né de nouveau
Tout ce qu'il a fallu, c'est un regard dans tes yeux... maintenant

Je suis un nouvel homme qui marche, tu peux l'écrire dans la pierre
Tu as fait de moi un croyant une fois pour toutes
Eh bien, j'avais l'habitude d'être un problème de honky tonk
Je laisse ces jours-là derrière moi en double
Avec un ange comme toi dans mon coin
J'échange le fait de courir sur du whisky pour marcher sur l'eau
Courir sur du whisky, marcher sur l'eau

J'avais l'habitude de les monter, de les boire,
Faire mes tours en étant fort
Faire du bruit avec les garçons,
Devenir sauvage après le lever du soleil
Maintenant, ces jours de déchirure et de rugissement sont partis

Je suis un nouvel homme qui marche, tu peux l'écrire dans la pierre
Tu as fait de moi un croyant une fois pour toutes
Eh bien, j'avais l'habitude d'être un problème de honky tonk
Je laisse ces jours-là derrière moi en double
Avec un ange comme toi dans mon coin
J'échange le fait de courir sur du whisky pour marcher sur l'eau

Tous ces amis de fête
Disent que je suis très difficile à trouver ces jours-ci
Eh bien, c'est peut-être vrai, mais c'est à cause de toi
J'ai appris à vivre ça d'une meilleure façon à tes côtés

Je suis un nouvel homme qui marche, tu peux l'écrire dans la pierre
Tu as fait de moi un croyant une fois pour toutes
Eh bien, j'avais l'habitude d'être un problème de honky tonk
Je laisse ces jours-là derrière moi en double
Avec un ange comme toi dans mon coin
J'échange le fait de courir sur du whisky pour marcher sur l'eau
Échanger le fait de courir sur du whisky pour marcher sur l'eau
Courir sur du whisky, marcher sur l'eau
Marcher sur l'eau
Courir sur du whisky, marcher sur l'eau...