When I Find It, I'll Know It - BlackHawk translation in Russian

When I Find It, I'll Know It

(Gary Burr/Chris Farren)

Gotta trust my instincts
They seem to know what's best
Whatever anyone else thinks
That's up to them I guess
No cheap imitations
No blind invitations
Can't say what it's supposed to be
But one thing I can guarantee

When I find it, I'll know it
I'll feel it I'll let that feeling take me
Anywhere it wants to go
And it might not be easy to describe it
But I believe when I find it
I'll know it's love

They say this painting is a work of art
But it just doesn't move me,
It doesn't touch my heart
Can't say what's missing,
It's like an empty kiss
The passion's just not there
But I know someday, somewhere

When I find it, I'll know it
I'll feel it I'll let that feeling take me
Anywhere it wants to go
And it might not be easy to describe it
But I believe when I find it
I'll know it's love

Can't say what it's supposed to be
But one thing I can guarantee

When I find it, I'll know it
I'll feel it I'll let that feeling take me
Anywhere it wants to go
And it might not be easy to describe it
But I believe when I find it
I'll know it's love
I'll know it, I'll feel it
I'll let that feeling take me
Anywhere it wants to go
And it might not be easy to describe it
But I believe when I find it
I'll know it's love

I'll know it's love
I'll know it's love
I'll know it's love...

Когда я найду это, я узнаю

(Гэри Берр/Крис Фаррен)

Должен доверять своим инстинктам,
Они, кажется, знают, что лучше.
Что бы ни думали другие,
Это их дело, я полагаю.
Никаких дешевых подделок,
Никаких слепых приглашений.
Не могу сказать, какой она должна быть,
Но одно я могу гарантировать:

Когда я найду ее, я узнаю,
Я почувствую это, я позволю этому чувству увлечь меня,
Куда бы оно ни захотело.
И, возможно, будет нелегко описать это,
Но я верю, когда я найду ее,
Я узнаю, что это любовь.

Говорят, эта картина — произведение искусства,
Но она просто не трогает меня,
Она не затрагивает моего сердца.
Не могу сказать, чего не хватает,
Это как пустой поцелуй.
В нем просто нет страсти,
Но я знаю, что когда-нибудь, где-нибудь...

Когда я найду ее, я узнаю,
Я почувствую это, я позволю этому чувству увлечь меня,
Куда бы оно ни захотело.
И, возможно, будет нелегко описать это,
Но я верю, когда я найду ее,
Я узнаю, что это любовь.

Не могу сказать, какой она должна быть,
Но одно я могу гарантировать:

Когда я найду ее, я узнаю,
Я почувствую это, я позволю этому чувству увлечь меня,
Куда бы оно ни захотело.
И, возможно, будет нелегко описать это,
Но я верю, когда я найду ее,
Я узнаю, что это любовь.
Я узнаю, я почувствую,
Я позволю этому чувству увлечь меня
Куда бы оно ни захотело.
И, возможно, будет нелегко описать это,
Но я верю, когда я найду ее,
Я узнаю, что это любовь.

Я узнаю, что это любовь.
Я узнаю, что это любовь.
Я узнаю, что это любовь...