Who Am I Now - BlackHawk translation in French

Who Am I Now

(Charlie Black/Laying Martine, Jr.)

If someone asked me who I was
I'd respond in terms of us
It's hard to recall the day
When I didn't think that way
I was one half of you and me
That was my identity

Who am I now, now that you're gone
Gotta find out I gotta be strong
When I had you I had no doubt
I was the one you loved
Who am I now

Every room that I walk through
I see a world that's based on twos
Every friend we ever knew
I wonder now whose friend is whose
Like some ghost come through that door
Someone we all knew before

Who am I now, now that you're gone
Gotta find out I gotta be strong
When I had you I had no doubt
I was the one you loved
Who am I now

I will survive
But I dont know how, now that you're gone
Gotta find out I gotta be strong
When I had you I had no doubt
I was the one you loved
Who am I now

Now that you're gone
Gotta find out I gotta be strong
When I had you I had no doubt
I was the one you loved
Who am I now

Who am I now...

Qui suis-je maintenant

(Charlie Black/Laying Martine, Jr.)

Si quelqu'un me demandait qui j'étais
Je répondrais en termes de nous
Il est difficile de se rappeler le jour
Où je ne pensais pas de cette façon
J'étais la moitié de toi et moi
C'était mon identité

Qui suis-je maintenant, maintenant que tu es partie
Je dois le découvrir, je dois être fort
Quand je t'avais, je n'avais aucun doute
J'étais celui que tu aimais
Qui suis-je maintenant

Chaque pièce dans laquelle je marche
Je vois un monde basé sur des deux
Chaque ami que nous avons jamais connu
Je me demande maintenant qui est l'ami de qui
Comme un fantôme qui traverse cette porte
Quelqu'un que nous connaissions tous avant

Qui suis-je maintenant, maintenant que tu es partie
Je dois le découvrir, je dois être fort
Quand je t'avais, je n'avais aucun doute
J'étais celui que tu aimais
Qui suis-je maintenant

Je vais survivre
Mais je ne sais pas comment, maintenant que tu es partie
Je dois le découvrir, je dois être fort
Quand je t'avais, je n'avais aucun doute
J'étais celui que tu aimais
Qui suis-je maintenant

Maintenant que tu es partie
Je dois le découvrir, je dois être fort
Quand je t'avais, je n'avais aucun doute
J'étais celui que tu aimais
Qui suis-je maintenant

Qui suis-je maintenant...