Your Own Little Corner Of My Heart - BlackHawk translation in French

Your Own Little Corner Of My Heart

After all this time I guess I finally made it through
All the darkness to the point of being over you
Now and then my mind runs into your old memory
But it ain′t quite as big a deal as it used to be

Now I know, even though you're not here
You will never be too far away
Anywhere, you′ll be there
Like a whisper inside me each and every day

(If I win, if I lose)
If I win, if I lose you will always play a small part
Like a flame, you'll remain in your own little corner of my heart

I thought every kiss you gave me, time would just erase
I waited for the day they'd disappear without a trace
Finally I realized that even though you′re gone
There′ll always be an ember of you burning on and on

Now I know, even though you're not here
You will never be too far away
Anywhere, you′ll be there
Like a whisper inside me each and every day

(If I win, if I lose)
If I win, if I lose you will always play a small part
Like a flame, you'll remain in your own little corner of my heart

(If I win, if I lose)
If I win, if I lose you will always play a small part
Like a flame, you′ll remain in your own little corner of my heart

Your own little corner of my heart

Ton petit coin de mon cœur

Après tout ce temps, j'imagine que j'ai enfin réussi à passer
Par toute l'obscurité jusqu'au point d'être au-dessus de toi
De temps en temps, mon esprit se heurte à ton vieux souvenir
Mais ce n'est plus aussi important qu'avant

Maintenant, je sais, même si tu n'es pas là
Tu ne seras jamais trop loin
Partout, tu seras là
Comme un murmure en moi chaque jour

(Si je gagne, si je perds)
Si je gagne, si je perds, tu joueras toujours un petit rôle
Comme une flamme, tu resteras dans ton petit coin de mon cœur

Je pensais que chaque baiser que tu me donnais, le temps finirait par effacer
J'attendais le jour où ils disparaîtraient sans laisser de trace
Finalement, j'ai réalisé que même si tu es parti
Il y aura toujours une braise de toi qui brûle sans cesse

Maintenant, je sais, même si tu n'es pas là
Tu ne seras jamais trop loin
Partout, tu seras là
Comme un murmure en moi chaque jour

(Si je gagne, si je perds)
Si je gagne, si je perds, tu joueras toujours un petit rôle
Comme une flamme, tu resteras dans ton petit coin de mon cœur

(Si je gagne, si je perds)
Si je gagne, si je perds, tu joueras toujours un petit rôle
Comme une flamme, tu resteras dans ton petit coin de mon cœur

Ton petit coin de mon cœur