Lyrics and translation BlackJack - I Saw Linda Yesterday

I Saw Linda Yesterday

Nights still didn't seem so long no more
Pain wasn't there like it was before
Just when I thought I was really okay
I saw Linda yesterday

My heart went up, down
Like a merry-go-round and 'round
Like a falling star, down, down
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Looked like I'd found peace of mind
Looked like I was gonna make it this time
Just when I thought I was really okay
I saw Linda yesterday

My heart went up, down
Like a merry-go-round and 'round
Like a falling star, down, down
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, she smiled that same old smile
My heart was runnin' wild
My love for her increases
As I go fall to pieces

Hey, hey, dumb de dodie-dodie
Hip, hip, dumb de dodie-dodie
Hip, hip, dumb de dodie-dodie-do
Dumb-diddly, dumb-diddly, dumb-dumb-dum

So drink to a lonely guy
Sit around and watch me cry
People ask what's wrong, I say
"I saw Linda yesterday"

My heart went up, down
Like a merry-go-round and 'round
Like a forest fire, down, down
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Hey, hey, dumb de dodie-dodie
Hip, hip, dumb de dodie-dodie
Hip, hip, dumb de dodie-dodie-do
Dumb-diddly, dumb-diddly, dumb-dum, dumb-dum

Hey, hey, dumb de dodie-dodie
Hip, hip, dumb de dodie-dodie
Hip, hip, dumb de dodie-dodie-do
Dumb-diddly, dumb-diddly, dumb-dum, dumb-dum

J'ai vu Linda hier

Les nuits ne me semblaient plus si longues
La douleur n'était plus là comme avant
Juste au moment où je pensais aller vraiment bien
J'ai vu Linda hier

Mon cœur montait et descendait
Comme un manège qui tourne et tourne
Comme une étoile filante, en bas, en bas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

J'avais l'impression d'avoir trouvé la paix
J'avais l'impression que j'allais y arriver cette fois
Juste au moment où je pensais aller vraiment bien
J'ai vu Linda hier

Mon cœur montait et descendait
Comme un manège qui tourne et tourne
Comme une étoile filante, en bas, en bas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, elle souriait de son vieux sourire
Mon cœur battait à tout rompre
Mon amour pour elle grandit
Alors que je m'effondre en morceaux

Hé, hé, dum de dodie-dodie
Hip, hip, dum de dodie-dodie
Hip, hip, dum de dodie-dodie-do
Dum-diddly, dum-diddly, dum-dum-dum

Alors trinquez à un type solitaire
Asseyez-vous et regardez-moi pleurer
Les gens me demandent ce qui ne va pas, je réponds
«J'ai vu Linda hier»

Mon cœur montait et descendait
Comme un manège qui tourne et tourne
Comme un feu de forêt, en bas, en bas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Hé, hé, dum de dodie-dodie
Hip, hip, dum de dodie-dodie
Hip, hip, dum de dodie-dodie-do
Dum-diddly, dum-diddly, dum-dum, dum-dum

Hé, hé, dum de dodie-dodie
Hip, hip, dum de dodie-dodie
Hip, hip, dum de dodie-dodie-do
Dum-diddly, dum-diddly, dum-dum, dum-dum