Lyrics and translation BlackJack - Sista dansen

Sista dansen

När toner klingat ut, när röster tystnat
Får stillheten en egen melodi
En egen sång som finns där om vi lyssnar
Så spelas den för oss och här är vi

När händer söker händer som har längtat
Som vet det finns en värme någonstans
Då kanske här i tystnaden dom söker den
Och finner den, den innerliga närheten
I kvällens sista dans

Den sista dansen dansar vi med kärleken
Och kärleken är nu
Den sista dansen dansar vi med sommaren
Och sommaren är du

Den sista dansen dansar vi med vindarna
Jag vet att någonstans
Där vindar bor, där dansar man med vindarna
I kvällens sista dans

I fjärran hörs musik från en orkester
Som spelar melodin från ingenstans
Se stjärneljuset i det blå
Den väg det visar oss att gå, blir till ett golv vi dansar på
I kvällens sista dans

Den sista dansen dansar vi med vindarna
Jag vet att någonstans
Där vindar bor, där dansar man med vindarna
I kvällens sista dans

Den sista dansen dansar vi med kärleken
Och kärleken är nu
Den sista dansen dansar vi med sommaren
Och sommaren är du

Den sista dansen dansar vi med vindarna
Jag vet att någonstans
Den sista dansen finner oss en väg min vän
Inom oss någonstans till kärleken
I kvällens sista dans

La dernière danse

Quand les notes se sont éteintes, quand les voix se sont tues
Le silence prend une mélodie à lui
Un chant qui existe là, si on écoute
Alors il joue pour nous et nous voilà

Quand les mains cherchent les mains qui ont attendu
Qui savent qu'il y a de la chaleur quelque part
Alors peut-être que là, dans le silence, elles la cherchent
Et la trouvent, cette proximité sincère
Dans la dernière danse du soir

La dernière danse, on la danse avec l'amour
Et l'amour, c'est maintenant
La dernière danse, on la danse avec l'été
Et l'été, c'est toi

La dernière danse, on la danse avec les vents
Je sais que quelque part
Là où les vents vivent, on danse avec les vents
Dans la dernière danse du soir

Au loin, on entend la musique d'un orchestre
Qui joue la mélodie de nulle part
Regarde la lumière des étoiles dans le bleu
Le chemin qu'il nous montre à suivre, devient un plancher sur lequel on danse
Dans la dernière danse du soir

La dernière danse, on la danse avec les vents
Je sais que quelque part
Là où les vents vivent, on danse avec les vents
Dans la dernière danse du soir

La dernière danse, on la danse avec l'amour
Et l'amour, c'est maintenant
La dernière danse, on la danse avec l'été
Et l'été, c'est toi

La dernière danse, on la danse avec les vents
Je sais que quelque part
La dernière danse nous trouve un chemin, mon amie
En nous, quelque part, vers l'amour
Dans la dernière danse du soir