Lyrics and translation BlackMagic - Africa
Hmmm
konnect
Hmmm
konnect
Take
it
easy:
Africa
Tranquille
: Afrique
One
plus
one:
maths
teacher
Un
plus
un
: le
prof
de
maths
Bob:
in
capital
Bob:
en
majuscules
See
your
yansh:
my
sister...
remix
Regarde
ton
boule
: ma
sœur...
remix
Easy...
easy
o:
Africa
Tranquille...
tranquille
: Afrique
One
plus
one:
maths
teacher
Un
plus
un
: le
prof
de
maths
Bob:
in
capital
Bob:
en
majuscules
See
your
yansh:
my
sister
Regarde
ton
boule
: ma
sœur
Easy...
easy
o
Tranquille...
tranquille
I
no
like
men
wey
dey
yarn
anyhow
J'aime
pas
les
mecs
qui
jacassent
pour
rien
If
I
be
NBC
I
go
dey
ban
anyhow
Si
j'étais
le
CSA,
j'interdirais
tout
GOAT
I
be
ram?
Anyhow
GOAT,
je
suis
un
bélier
? N'importe
quoi
Free
beef
but
in
case
I
dey
berm
any
cow
Du
bœuf
gratuit,
mais
au
cas
où
je
dégomme
une
vache
Everybody
wanna
feature
the
man
anyhow
Tout
le
monde
veut
un
feat
avec
moi,
n'importe
comment
Even
Kayswitch
no
dey
feature
D'banj
Même
Kayswitch
ne
fait
plus
de
feat
avec
D'banj
I
go
too
hard
the
best
in
all
rhythm
Je
déchire
tout,
le
meilleur
dans
tous
les
rythmes
Flow
so
hard
my
fans
are
flood
victims
Un
flow
si
puissant
que
mes
fans
sont
des
victimes
d'inondations
Punch
lines
wey
dey
give
koko
Des
punchlines
qui
font
mouche
From
Lagos
to
Delta
to
Isoko
De
Lagos
au
Delta
jusqu'à
Isoko
Greg's
boy
killing
it
intoto
Le
gars
de
Greg
qui
assure
grave
Shout
out
to
KC
boys,
not
the
limpopo
Un
big
up
aux
gars
de
KC,
pas
le
Limpopo
Okay
black
magic
back
at
it,
rap
as
it,
Ok,
Black
Magic
est
de
retour,
du
rap
pur
et
dur,
Crack
as
in
dodododo,
our
rap
at
it
o'ndu
Du
vrai
comme
dans
dodododo,
notre
rap
à
fond,
on
lâche
rien
Girl
I
love
your
leg
work
Chérie,
j'adore
ton
jeu
de
jambes
But
your
yansh
too
big,
it's
blocking
Mais
ton
boule
est
tellement
énorme
qu'il
bloque
le
Ah
phyno
on
it
Ah
Phyno
est
dans
la
place
Nwa
the
jam
too
bad
Mec,
le
son
est
trop
bon
I
have
to
jump
on
it
Je
me
devais
de
rapper
dessus
Emego
right
why
nge
jueme
wrong
on
it
Emego
a
raison,
pourquoi
je
ferais
semblant
de
ne
pas
aimer
?
My
nigga,
*****
Mon
pote,
*****
Carpenter,
****
maths
teacher
Charpentier,
****
prof
de
maths
I
rest
in
the
game
*****
Je
suis
une
légende
dans
le
game
*****
Shi,
nwabu
fly
chick
Eh,
une
bombe
*****
boutique
*****
boutique
And
they
*****
Et
elles
*****
Like
a
poo
in
the
plane
baby
am
a
fly
shi
Comme
une
crotte
d'avion,
bébé
je
suis
un
avion
Ande
peye
na
my
crib
baby
imma
show
you
Viens
chez
moi
bébé,
je
vais
te
montrer
Etinse
egi
everything
you
think
say
I
holy
Tout
ce
que
tu
crois
savoir
de
moi
See
your
yansh
*****
Regarde
ton
boule
*****
Selo
dey
play
make
I
*****
Selo
joue,
laisse-moi
*****
Easy
o,
hun,
gerrout
Tranquille,
ma
belle,
dégage
Take
it
easy:
Africa
Tranquille
: Afrique
One
plus
one:
maths
teacher
Un
plus
un
: le
prof
de
maths
Bob:
in
capital
Bob:
en
majuscules
See
your
yansh:
my
sister...
remix
Regarde
ton
boule
: ma
sœur...
remix
Easy...
easy
o:
Africa
Tranquille...
tranquille
: Afrique
One
plus
one:
maths
teacher
Un
plus
un
: le
prof
de
maths
Bob:
in
capital
Bob:
en
majuscules
See
your
yansh:
my
sister
Regarde
ton
boule
: ma
sœur
Easy...
easy
o
Tranquille...
tranquille
Oda
easy
o
africa
Oda
tranquille
: Afrique
Ibile
in
capital
Ibile
en
majuscules
Oda
see
your
yansh
lakadasticker
Oda
regarde
ton
boule
comme
un
autocollant
Je'n
le
soju
e,
bi
car
sticker
Laisse-moi
te
le
dire,
comme
un
autocollant
de
voiture
Ye
easy
o
rora
ma
fire
Ouais
tranquille
rora
ma
fire
See
your
bobby
karikapapaya,
biological,
scientifical
Regarde
ton
boule,
biologique,
scientifique
Je'n
te
soju
e
ka
lo
spiritual
Laisse-moi
te
montrer,
spirituellement
Body
to
body,
me
rap
sixty
bars
Corps
à
corps,
je
rappe
soixante
mesures
O
kun
bi
car
park,
six
fifty
cars
C'est
plein
comme
un
parking,
six
cent
cinquante
voitures
O
lo
body
filler
bi
panel
beater
Tu
as
mis
du
rembourrage
comme
un
carrossier
O
de
warm
gan,
you
can't
shiver
Tu
es
si
chaude,
tu
ne
peux
pas
avoir
froid
Ye,
easy
o,
for
cheesy
o
Ouais,
tranquille,
pour
cheesy
Kaka
to
fe
kin
ma
fo
yi
o
ma
easy
o
Si
tu
veux
que
je
le
refasse,
ce
ne
sera
pas
facile
To
ba
pe
mi
n
next
time
ma
ni
mo
busy
o
Si
tu
m'appelles
la
prochaine
fois,
je
serai
occupé
Ma
je
ki
n
lo
pa'yan,
mi
o
fe
lo
prison
o
Ne
me
laisse
pas
aller
te
tuer,
je
ne
veux
pas
aller
en
prison
First
of
all
as
a
man
separately
Tout
d'abord,
en
tant
qu'homme
Original
non-entity
ehn
ehn
Entité
originale
non-existante
ehn
ehn
Based
On
Belief
don't
stop
the
play
Basé
sur
la
croyance,
n'arrêtez
pas
le
jeu
Which
time
man
go
lose
I
say
not
today
A
quel
moment
l'homme
va-t-il
perdre
? Je
dis
pas
aujourd'hui
Magic
give
them
music
magic
on
the
flow
Magic
donne-leur
de
la
musique,
magic
sur
le
flow
Magic
in
the
bedroom,
panicking
the
girls
Magic
dans
la
chambre,
affolant
les
filles
Magic
mix
and
mastered.
magic
on
repeat
Magic
mixé
et
masterisé.
Magic
en
boucle
Magic
from
the
south
side,
waffi
on
the
beat
Magic
du
sud,
waffi
sur
le
beat
No
dey
shout
make
you
talk
small
small
Crie
pas,
parle
doucement
The
only
time
me
dey
draw
na
when
I
chop
okro
Le
seul
moment
où
je
dessine,
c'est
quand
je
mange
du
gombo
Me
dey
win
when
they
see
me
them
dey
stop
dey
greet
Je
gagne,
quand
ils
me
voient
ils
arrêtent
de
me
saluer
Real
nigga
puff
with
me
Vrai
négro
fume
avec
moi
Baby
go
forty
and
do
your
best
Bébé,
fais
de
ton
mieux
And
if
you
don't
have
a
big
yansh,
you
can
use
your
breast
Et
si
tu
n'as
pas
un
gros
boule,
tu
peux
utiliser
tes
seins
Stop
forming
fine
girl
here
and
doing
fone
Arrête
de
faire
la
belle
et
de
téléphoner
Oh
God
I
don't
know
what
I
doing
for
them
Oh
mon
Dieu,
je
ne
sais
pas
ce
que
je
fais
pour
elles
Take
it
easy:
Africa
Tranquille
: Afrique
One
plus
one:
maths
teacher
Un
plus
un
: le
prof
de
maths
Bob:
in
capital
Bob:
en
majuscules
See
your
yansh:
my
sister...
remix
Regarde
ton
boule
: ma
sœur...
remix
Easy...
easy
o:
Africa
Tranquille...
tranquille
: Afrique
One
plus
one:
maths
teacher
Un
plus
un
: le
prof
de
maths
Bob:
in
capital
Bob:
en
majuscules
See
your
yansh:
my
sister
Regarde
ton
boule
: ma
sœur
Easy...
easy
o
Tranquille...
tranquille
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Efemena Mukoro, Kunle Oluwadiya
Attention! Feel free to leave feedback.