Blackmagic feat. Oritse Femi - Drug User (Omo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blackmagic feat. Oritse Femi - Drug User (Omo)




Drug User (Omo)
Drug User (Omo)
(If nor be for your love wey you give me)
(Si ce n’était pas pour ton amour que tu me donnes)
If nor be for your love wey you give me
Si ce n’était pas pour ton amour que tu me donnes
All my sins you forgive me
Tous mes péchés, tu me pardonnes
You comfort me when I could not sleep
Tu me réconfortes quand je ne pouvais pas dormir
Edge of the world back to the wall
Au bord du monde, le dos au mur
I know say you nor go ever let me fall
Je sais que tu ne me laisseras jamais tomber
You na my sure guy
Tu es mon gars sûr
I know it's been a long time but I'm calling on you again
Je sais que ça fait longtemps mais je fais encore appel à toi
I cannot do this on my own
Je ne peux pas le faire tout seul
Alone I'm weak with you I'm strong
Seul je suis faible, avec toi je suis fort
I know say we go win
Je sais que nous allons gagner
Just as long as you with me
Tant que tu es avec moi
Don't leave me on my own
Ne me laisse pas seul
I'm so useless on my own
Je suis si inutile tout seul
Together we will win and I'll follow where you lead o
Ensemble, nous gagnerons et je suivrai tu dirigeras
Don't let me fall
Ne me laisse pas tomber
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
Keep me up
Soutiens-moi
Let me stay ontop
Laisse-moi rester au top
Omoo
Omoo
You can never get what I was going through
Tu ne pourras jamais comprendre ce que je traversais
Love said baby let me hold you
L'amour a dit bébé laisse-moi te serrer dans mes bras
I was upset saying no do
J'étais contrarié en disant non
Last time we connect I was hopeful
La dernière fois que nous nous sommes connectés, j'étais plein d'espoir
Fire
Feu
Na so I match brake when you burst my tire
C'est comme ça que j'ai freiné quand tu as crevé mon pneu
Crashed like Ye in through the wire
Je me suis écrasé comme Ye à travers le fil
Only difference is I was uninspired
La seule différence, c'est que je n'étais pas inspiré
I was in denial
J'étais dans le déni
Even though I was dying inside and hurting
Même si je mourais de l'intérieur et que je souffrais
Tried to pass time with work wasn't working
J'ai essayé de passer le temps avec le travail, ça ne marchait pas
Couldn't tell omo& I couldn't tell Dayo
Je ne pouvais pas le dire à omo& Je ne pouvais pas le dire à Dayo
If nor be for your love wey you give me
Si ce n’était pas pour ton amour que tu me donnes
All my sins you forgive me
Tous mes péchés, tu me pardonnes
You comfort me when I could not sleep
Tu me réconfortes quand je ne pouvais pas dormir
Edge of the world back to the wall
Au bord du monde, le dos au mur
I know say you nor go ever let me fall
Je sais que tu ne me laisseras jamais tomber
You na my sure guy
Tu es mon gars sûr
I know it's been a long time but I'm calling on you again
Je sais que ça fait longtemps mais je fais encore appel à toi
I cannot do this on my own
Je ne peux pas le faire tout seul
Alone I'm weak with you I'm strong
Seul je suis faible, avec toi je suis fort
I know say we go win
Je sais que nous allons gagner
Just as long as you with me
Tant que tu es avec moi
Don't leave me on my own
Ne me laisse pas seul
I'm so useless on my own
Je suis si inutile tout seul
Together we will win and I'll follow where you lead o
Ensemble, nous gagnerons et je suivrai tu dirigeras
Don't let me fall
Ne me laisse pas tomber
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
Keep me up
Soutiens-moi
Let me stay ontop
Laisse-moi rester au top
Omoo I'm still a sane guy
Omoo je suis toujours un gars sain d'esprit
Not as crazy as my parents tried to make guys
Pas aussi fou que mes parents ont essayé de faire croire aux gens
My dad said
Mon père a dit
Over my dead body you'll do music
Sur mon cadavre tu feras de la musique
So I took it as a sign when they said he died
Alors j'ai pris ça comme un signe quand ils ont dit qu'il était mort
Oboi
Oboi
My mama said I was negative
Ma maman a dit que j'étais négatif
Told her about my dreams she refused to invest in it
Je lui ai parlé de mes rêves, elle a refusé d'y investir
I don't doubt she loves me I just knew it was destiny
Je ne doute pas qu'elle m'aime, je savais juste que c'était le destin
Ooh it was vexing
Ooh c'était énervant
My love for Ninja turtle was truly dissecting me
Mon amour pour Ninja Turtle était en train de me disséquer
After the break up I was truly a wreck
Après la rupture, j'étais vraiment une épave
Wasn't using my sense
Je ne faisais pas preuve de bon sens
Energizer bunny on the run make the dream no go die
Le lapin Energizer en fuite fait que le rêve ne meurt pas
From a cougar wey want help Me keep am alive
D'une cougar qui veut m'aider à le maintenir en vie
If nor be for your love wey you give me
Si ce n’était pas pour ton amour que tu me donnes
All my sins you forgive me
Tous mes péchés, tu me pardonnes
You comfort me when I could not sleep
Tu me réconfortes quand je ne pouvais pas dormir
Edge of the world back to the wall
Au bord du monde, le dos au mur
I know say you nor go ever let me fall
Je sais que tu ne me laisseras jamais tomber
You na my sure guy
Tu es mon gars sûr
I know it's been a long time but I'm calling on you again
Je sais que ça fait longtemps mais je fais encore appel à toi
I cannot do this on my own
Je ne peux pas le faire tout seul
Alone I'm weak with you I'm strong
Seul je suis faible, avec toi je suis fort
I know say we go win
Je sais que nous allons gagner
Just as long as you with me
Tant que tu es avec moi
Don't leave me on my own
Ne me laisse pas seul
I'm so useless on my own
Je suis si inutile tout seul
Together we will win and I'll follow where you lead o
Ensemble, nous gagnerons et je suivrai tu dirigeras
Don't let me fall
Ne me laisse pas tomber
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
Keep me up
Soutiens-moi
Let me stay ontop
Laisse-moi rester au top
Omoooo I'm still the same guy
Omoooo je suis toujours le même gars
Woke up from a nightmare with a strange high
Je me suis réveillé d'un cauchemar avec un high étrange
I been dey give dem magic but u fell off and
Je leur donnais de la magie mais tu es tombée et
I got caught by the fans like a stage dive
J'ai été attrapé par les fans comme un saut de scène
Oboi your love really saved guys
Oboi ton amour a vraiment sauvé les gars
From the dm's to the texting
Des DM aux SMS
The love and affection that my people only show when they take bribe o
L'amour et l'affection que mon peuple ne montre que lorsqu'il prend des pots-de-vin
Based on belief be the gang sign oo
Basé sur la croyance soit le signe du gang oo
Elevate Fumz, rich Mr Flav
Elevate Fumz, riche Mr Flav
Ojay Ms Ajani Bigbad
Ojay Mme Ajani Bigbad
Biggaman Kaffy yes Xela Xelz
Biggaman Kaffy oui Xela Xelz
And every fan that message me to tell me how they felt
Et tous les fans qui m'ont envoyé un message pour me dire ce qu'ils ressentaient





Writer(s): Alex Ekekwe, Efemena Mukoro, Oritse Femi


Attention! Feel free to leave feedback.