Lyrics and translation BlackMagic - Meno Meno

Meno Meno

Welcome to the Republic

EHHH MENO MENO
I Can't fight this feeling where's it coming from

EHHH MENO MENO
Why are we here and what is all this for...

The meaning nor dey for dictionary (for dictionary)
Whatever will be will be eventually (eventually)
Mmm don't worry (don't worry)
We'll cry happy tears when the war is won(when the war is won)

Whipped goat cheese
Chicken and papaya
Like Adanna Im the kitchen
Switching up the diet
Cos the weight of the world would be keeping us from flying
So what's the use of growing wings i keep trying
I heard gratitude can help us to defy it
So I sprinkle a little more
Next to my vermicelli from myanmar
I'm Feeling like a boss, tops
Like Im married ians mom

So my mind start to soar
Unresolved trauma from before before start to storm
Dark clouds start to form
And won't go away despite all the magic I perform

Inna my mind now it feels like a war
I'm just trying to stay high in the midst of my woes
Every single time something dey block road
Am I wrong am i right, i really dunno

EHHH MENO MENO
I Can't fight this feeling where's it coming from

EHHH MENO MENO
Why are we here and what is all this for...

The meaning nor dey for dictionary (for dictionary)
Whatever will be will be eventually (eventually)
Mmm don't worry (don't worry)
We'll cry happy tears when the war is won(when the war is won)

2 flats from 603, dem uncle chike and Kanayo
Mrs Muks on the phone Ukodo on the fire
I probably should be sleeping but I got issues on mind
&I can't tell my mum cos she going to think im lying

Somedays I wished i could have died
Especially when she vex me, just to see her crying
Daddy don't care his emotions are like iron

&I Couldn't give 2 cos I really am defiant
Whose thoughts are these o cos they clearly aren't mine

I don't understand myself so I really could be Mayan
Sophisticated crazy
Me sef I just tire
I dey try jump commot frying pan be like I enter fire

When living life alone dey hard the struggle is divine
And to love unconditional is the mountain I should climb
The heart has become an opposition for the mind
And the purpose become an obligation for the grind

EHHH MENO MENO
I Can't fight this feeling where's it coming from

EHHH MENO MENO
Why are we here and what is all this for...

Meno Meno

Bienvenue dans la République

EHHH MENO MENO
Je ne peux pas me battre contre ce sentiment, d'où vient-il ?

EHHH MENO MENO
Pourquoi sommes-nous ici et à quoi tout cela sert-il...

La signification ne se trouve pas dans le dictionnaire (dans le dictionnaire)
Ce qui sera sera, finalement (finalement)
Mmm ne t'inquiète pas (ne t'inquiète pas)
Nous verserons des larmes de joie quand la guerre sera gagnée (quand la guerre sera gagnée)

Fromage de chèvre fouetté
Poulet et papaye
Comme Adanna, je suis dans la cuisine
Changer de régime
Car le poids du monde nous empêcherait de voler
Alors à quoi bon faire pousser des ailes, je continue d'essayer
J'ai entendu dire que la gratitude pouvait nous aider à la défier
Alors j'en ajoute un peu plus
À côté de mes vermicelles du Myanmar
Je me sens comme un patron, au top
Comme si j'étais la mère d'Ians

Alors mon esprit commence à s'envoler
Les traumatismes non résolus d'avant, d'avant, commencent à se déchaîner
Des nuages ​​sombres commencent à se former
Et ne disparaissent pas malgré toute la magie que j'effectue

Dans mon esprit, maintenant, c'est comme une guerre
J'essaie juste de rester au sommet au milieu de mes malheurs
Chaque fois, quelque chose bloque la route
Ai-je tort, ai-je raison, je ne sais vraiment pas

EHHH MENO MENO
Je ne peux pas me battre contre ce sentiment, d'où vient-il ?

EHHH MENO MENO
Pourquoi sommes-nous ici et à quoi tout cela sert-il...

La signification ne se trouve pas dans le dictionnaire (dans le dictionnaire)
Ce qui sera sera, finalement (finalement)
Mmm ne t'inquiète pas (ne t'inquiète pas)
Nous verserons des larmes de joie quand la guerre sera gagnée (quand la guerre sera gagnée)

2 appartements du 603, leur oncle Chike et Kanayo
Mme Muks au téléphone, Ukodo au feu
Je devrais probablement dormir mais j'ai des problèmes en tête
&Je ne peux pas le dire à ma mère parce qu'elle va penser que je mens

Parfois, j'aurais aimé être morte
Surtout quand elle m'énerve, juste pour la voir pleurer
Papa s'en fiche, ses émotions sont comme du fer

&Je ne pouvais pas donner 2 parce que je suis vraiment défiant
À qui sont ces pensées, parce qu'elles ne sont clairement pas les miennes

Je ne me comprends pas, alors je pourrais vraiment être Maya
Folle sophistiquée
Moi-même, je suis juste fatiguée
J'essaie de sauter de la poêle à frire, c'est comme si j'entrais dans le feu

Quand vivre seul est difficile, la lutte est divine
Et aimer inconditionnellement est la montagne que je devrais gravir
Le cœur est devenu une opposition pour l'esprit
Et le but est devenu une obligation pour la meule

EHHH MENO MENO
Je ne peux pas me battre contre ce sentiment, d'où vient-il ?

EHHH MENO MENO
Pourquoi sommes-nous ici et à quoi tout cela sert-il...