BlackMagic - The Reason You Smile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BlackMagic - The Reason You Smile




The Reason You Smile
La raison de ton sourire
It′s the bla bla Blacksheep
C'est le bla bla Blacksheep
Jumping out the backseat
Je saute du siège arrière
Like my last tweet
Comme mon dernier tweet
There's nobody like me
Il n'y a personne comme moi
Im In the traffic get this girl wey I just seen
Je suis dans le trafic, j'ai vu cette fille
Wey dey task me pretty smile with e gap teeth
Elle m'a offert un beau sourire avec ses dents du bonheur
Short hair slim thick with dark skin (Hmm)
Cheveux courts, fine et épaisse avec une peau foncée (Hmm)
Moonwalker oshe micheal Jackson (owww)
Moonwalker oshe Michael Jackson (owww)
She dey catwalk with a black swing
Elle défile avec une robe noire
With a crown on her head she na black queen
Avec une couronne sur la tête, elle est une reine noire
I′m still kinging while i switch to singing
Je suis toujours roi pendant que je passe au chant
I I I I need you in my liiife, you're so extra special
J'ai j'ai j'ai j'ai besoin de toi dans ma vie, tu es tellement spéciale
She dey form not hearing she nor send my P
Elle fait semblant de ne pas m'entendre, elle ne répond pas à mon P
I look phone,uber driver don end my trip
Je regarde mon téléphone, le chauffeur Uber a terminé mon trajet
Him don dey horn, don dey call, no response from me
Il klaxonne, il appelle, aucune réponse de ma part
She turn around and she said
Elle se retourne et dit
What dyu want from me?
Que veux-tu de moi ?
Even though I'm not the man you want
Même si je ne suis pas l'homme que tu veux
I′ll be your part time lover
Je serai ton amant à temps partiel
(I just wanna be the reason you smile)
(Je veux juste être la raison de ton sourire)
I′ll be your friend when your
Je serai ton ami quand
Family&government start their kolo
Ta famille et le gouvernement vont commencer leur folie
(I just wanna be the reason you smile)
(Je veux juste être la raison de ton sourire)
When it's dark&you don lost
Quand il fait noir et que tu es perdue
I go be your light in the tunnel
Je serai ta lumière dans le tunnel
(I just wanna be the reason you smile)
(Je veux juste être la raison de ton sourire)
& If you ever low on cash just call me...
Et si jamais tu es à court d'argent, appelle-moi...
(I just wanna be the reason you smile)
(Je veux juste être la raison de ton sourire)
E clear for me
C'est clair pour moi
Awww she cares for me
Awww, elle se soucie de moi
The way when she dey drop this phonee so carefully
La façon dont elle pose son téléphone avec soin
Ah Na clear forming
Ah, c'est clair, elle fait semblant
But I no yan make the work nor Go tear for me
Mais je ne veux pas que le travail me déchire
She said
Elle a dit
Sorry I nor hear, What you really say you want from me
Désolée, je n'ai pas entendu, qu'est-ce que tu veux vraiment de moi ?
Just to be clear I get boyfriend
Pour être claire, j'ai un petit ami
And as you can see I′m in a hurry
Et comme tu peux le voir, je suis pressée
And my time costs money
Et mon temps coûte de l'argent
Na per second you dey charge
Tu charges par seconde ?
Haha very funny
Haha, très drôle
Let me help you with these bags
Laisse-moi t'aider avec ces sacs
For the rest of your shopping
Pour le reste de tes courses
Afterwards
Ensuite
Maybe I can buy you ice cream or something
Peut-être que je peux t'acheter une glace ou quelque chose
Awww sun is hot true true but I'm good
Awww, le soleil est chaud, c'est vrai, mais ça va
I′m done shopping on my way home thank you
J'ai fini mes courses, je rentre à la maison, merci
Oh can I drop you at home
Oh, est-ce que je peux te déposer chez toi ?
Oh Sorry I drove where I park nor too far from here o
Oh, désolée, j'ai conduit, l'endroit j'ai garé n'est pas trop loin d'ici
Oh then can I get your number
Oh, alors est-ce que je peux avoir ton numéro ?
So you'll call me for what??
Donc, tu vas m'appeler pour quoi ?
To deliver your amala na
Pour te livrer ton amala ?
Are you serious??
Tu es sérieux ?
Not really
Pas vraiment
Your father
Ton père
Even though I′m not the man you want
Même si je ne suis pas l'homme que tu veux
I'll be your part time lover
Je serai ton amant à temps partiel
(I just wanna be the reason you smile)
(Je veux juste être la raison de ton sourire)
I'll be your friend when your
Je serai ton ami quand
Family&government start their kolo
Ta famille et le gouvernement vont commencer leur folie
(I just wanna be the reason you smile)
(Je veux juste être la raison de ton sourire)
When it′s dark&you don lost
Quand il fait noir et que tu es perdue
I go be your light in the tunnel
Je serai ta lumière dans le tunnel
(I just wanna be the reason you smile)
(Je veux juste être la raison de ton sourire)
& If you ever low on cash just call me...
Et si jamais tu es à court d'argent, appelle-moi...
(I just wanna be the reason you smile)
(Je veux juste être la raison de ton sourire)





Writer(s): Alex Ekekwe, Efemena Mukoro


Attention! Feel free to leave feedback.