BlackMagic feat. M.I - Amnesia (feat. M.I Abaga) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BlackMagic feat. M.I - Amnesia (feat. M.I Abaga)




Amnesia (feat. M.I Abaga)
Amnésie (feat. M.I Abaga)
Your account balance is not sufficient
Le solde de ton compte n'est pas suffisant
So please shut up your mouth
Alors s'il te plaît, ferme ta bouche
Lailai to lailai o
Lailai to lailai o
Lailai to lailai o
Lailai to lailai o
What you're selling I can't buy oh
Ce que tu vends, je ne peux pas l'acheter oh
Lailai to lailai o
Lailai to lailai o
Lailai to lailai o
Lailai to lailai o
What you're selling I can't buy oh
Ce que tu vends, je ne peux pas l'acheter oh
Lailai to lailai oh o
Lailai to lailai oh o
Bros mehn
Mec
Boss mehn
Patron
Fly fresh at the airports mehn
Vole frais dans les aéroports
Highways that I got to cross mehn
Autoroutes que je dois traverser
Take it easy so I never cross mehn
Vas-y doucement pour que je ne me trompe pas
Range Rover now biz Porsche mehn
Range Rover maintenant biz Porsche
Blackmagic bill like a sport mehn
Blackmagic facture comme un sport
High level P talking fore trend
Haut niveau P parlant pour la tendance
Foreign goods fresh out the purse mehn
Marchandises étrangères fraîchement sorties du sac à main
No be upgrade
Pas de mise à niveau
Ehn na nonsense
C'est un non-sens
So T-Flava play the chords mehn
Alors T-Flava joue les accords
And Blackmagic sing the chorus mehn
Et Blackmagic chante le refrain
All the ideas I imported
Toutes les idées que j'ai importées
Just so you can stop your nonsense
Juste pour que tu puisses arrêter tes bêtises
See your guy
Tu vois ton gars
Feel your guy
Ressens ton gars
Now you want make I be your guy
Maintenant tu veux que je sois ton gars
When I no get, you been free your guy
Quand je n'avais rien, tu étais libre mon gars
Get the fuck out of here
Sors d'ici
Cause I'm in too deep
Parce que je suis trop dedans
What the fuck are you telling me na
Putain, qu'est-ce que tu me dis ?
Ofe fun mi ni amnesia
Ofe fun mi ni amnésie
Cause I'm in too deep
Parce que je suis trop dedans
Ofe fun mi ni amnesia
Ofe fun mi ni amnésie
All this bullshit you're selling me na
Toutes ces conneries que tu me vends
Cause I'm in too deep
Parce que je suis trop dedans
What the fuck are you telling me na
Putain, qu'est-ce que tu me dis ?
All the bullshit are selling me na
Toutes les conneries me vendent
What the fuck are you telling me na
Putain, qu'est-ce que tu me dis ?
All this bullshit you're selling me na
Toutes ces conneries que tu me vends
All this bullshit you're selling me na o
Toutes ces conneries que tu me vends o
Mouth too sweet
Bouche trop douce
No dey trust them
Ne leur fais pas confiance
Fake friends
Faux amis
I just don't involve them
Je ne les implique tout simplement pas
You're my cousin
Tu es ma cousine
How e kan take be my problem
Comment ça peut être mon problème
People act strange
Les gens agissent bizarrement
Never judge them
Ne les jugez jamais
Don't love them
Ne les aimez pas
Don't hug them
Ne les serrez pas dans vos bras
Do you nothing
Ne fais rien
You do me nothing
Tu ne me fais rien
So you love me
Alors tu m'aimes
Then you bug me
Alors tu m'embêtes
You involve me when its ugly
Tu m'impliques quand c'est moche
But I'm not there when it's bubbly
Mais je ne suis pas quand c'est pétillant
Make I don be
Laisse-moi être
No wahala now
Pas de problème maintenant
Shey e don be
Elle l'a déjà fait
Something about you is thrilling me
Quelque chose chez toi me fait vibrer
It's the second time you said you leaving me
C'est la deuxième fois que tu dis que tu me quittes
But its my turn
Mais c'est mon tour
And this time I will make it a trilogy
Et cette fois, j'en ferai une trilogie
Are you feeling me
Tu me sens ?
Like MJ did to billy jean
Comme MJ l'a fait à Billy Jean
Get the fuck outta here
Sors d'ici
Cause I'm in too deep
Parce que je suis trop dedans
What the fuck are you telling me na
Putain, qu'est-ce que tu me dis ?
Ofe fun mi ni amnesia
Ofe fun mi ni amnésie
Cause I'm in too deep
Parce que je suis trop dedans
Ofe fun mi ni amnesia
Ofe fun mi ni amnésie
All this bullshit you're selling me na
Toutes ces conneries que tu me vends
Cause I'm in too deep...
Parce que je suis trop dedans...
Count me in
Comptez sur moi
What the fuck are you telling me na...
Putain, qu'est-ce que tu me dis ?
Count in T-Flava
Comptez T-Flava
All this bullshit you're selling me na
Toutes ces conneries que tu me vends
What the fuck are you telling me na
Putain, qu'est-ce que tu me dis ?
All this bullshit you're selling me na.
Toutes ces conneries que tu me vends.
M.I
M.I
All this bullshit you're selling me na o
Toutes ces conneries que tu me vends o
Blackmagic: where do I begin?
Blackmagic : par commencer ?
I'm still in shine
Je suis toujours en forme
I'm a crook again
Je suis encore un escroc
Abi them think that time go reach
Abi pense que le temps viendra
When M.I no know book again
Quand M.I ne connaîtra plus le livre
Can you see how they look at M
Tu vois comment ils regardent M
My hands are clean
Mes mains sont propres
And I shook the game
Et j'ai secoué le jeu
I wanted to fly
Je voulais voler
So I took a plane... off form
Alors j'ai pris un avion... hors forme
And I made it rain
Et j'ai fait pleuvoir
And the rain means that the grass grow
Et la pluie signifie que l'herbe pousse
And the snakes hide
Et les serpents se cachent
Cut the grass low
Coupez l'herbe basse
All these fake boys
Tous ces faux garçons
And these phonetic girls
Et ces filles phonétiques
Omo is tough: astro
Omo est dur : astro
All these haters mehn
Tous ces ennemis
Them go fear fear
Ils auront peur
I must kill those ota pia pia
Je dois tuer ces ota pia pia
I don ball mehn
J'ai la balle
I don tear net
J'ai déchiré le filet
Now I'm coaching
Maintenant, je suis entraîneur
Samson Siasia
Samson Siasia
Ahn.
Ahn.
Hmm
Hmm
I mean keshi
Je veux dire keshi
Cause I'm winning teams
Parce que je gagne des équipes
You can't catch me
Tu ne peux pas m'attraper
Blackmagic inside of my system
Blackmagic à l'intérieur de mon système
That is a double line
C'est une double ligne
You need wisdom
Tu as besoin de sagesse
You need patience
Tu as besoin de patience
You need freedom
Tu as besoin de liberté
You must stand out to unseat them
Tu dois te démarquer pour les détrôner
I don't get high but I greet them
Je ne me drogue pas, mais je les salue
This is true talk
C'est une vraie conversation
This is free jamz
C'est du free jamz
Fuck outta here nigga
Fous le camp d'ici négro
Yeah.yeah
Ouais, ouais
I still dey
Je suis toujours
And I will stay till the night's out
Et je resterai jusqu'à la fin de la nuit
And my mic's out
Et mon micro est coupé
In a real way
D'une vraie manière
Till I'm six feet inside the Ditch
Jusqu'à ce que je sois à deux mètres sous terre
All of my five is six
Tous mes cinq font six
Would be rising
Seraient en hausse
And we climbing
Et nous grimpons
To the bright light
À la lumière vive
Steady blinding
Aveuglant régulier
Though I'm stumbling
Bien que je trébuche
And I'm falling
Et je tombe
And the storms hit like New Orleans
Et les tempêtes ont frappé comme la Nouvelle-Orléans
To my whole family balling
Pour toute ma famille
And it's all out
Et tout est sorti
And I'm all in
Et je suis à fond
When its night time
Quand il fait nuit
And they snoring
Et ils ronflent
I'm ahead of my time
Je suis en avance sur mon temps
I'm the morning
Je suis le matin
I'm the daylight
Je suis la lumière du jour
Happy new day
Bonne année
And these haters are sort of like new jays
Et ces ennemis sont un peu comme de nouveaux Jays
Yeah cause I wear em out
Ouais parce que je les use
Pain: I've seen a fair amount
Douleur : j'en ai vu une bonne quantité
Yeah but I stuck with it
Ouais mais j'y suis resté
Now my hopes team is clearing out
Maintenant, mon équipe d'espoir s'éclaircit
Dem dey yarn
Dem dey yarn
No sparing mouths
Pas de bouches de rechange
Ah no sparing mouth
Ah pas de bouche de rechange
Black magic, M.I
Magie noire, M.I
I'm done
J'ai fini
And this time I swear I'm out
Et cette fois, je jure que je suis sorti
Peace.
Paix.





Writer(s): Efemena Mukoro, Jude Abaga


Attention! Feel free to leave feedback.