BlackMagic feat. Oritse Femi - Pass You By (feat. Oritse Femi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BlackMagic feat. Oritse Femi - Pass You By (feat. Oritse Femi)




Pass You By (feat. Oritse Femi)
Pass You By (feat. Oritse Femi)
Baba God Blessing no go
Les bénédictions de Dieu le Père ne te
Pass you by,
quitteront pas,
Him go bless you so Tey dem
Il te bénira tellement qu'on te
Go ask you why
demandera pourquoi
And the bad belle people
Et les mauvaises personnes
Dem go pass you by
te laisseront tranquilles
Cos baba God no go let you
Parce que Dieu le Père ne te laissera pas
Die noo ooh
mourir non ooh
He will let you fly
Il te laissera voler
Over the obstacles you dey
Au-dessus des obstacles auxquels tu fais
Face sometimes
face parfois
You just have to try
Tu dois juste essayer
Make baba God blessing no
Pour que la bénédiction de Dieu le Père ne te
Go pass you
quitte pas
Oun alabaromi
Oun alabaromi
That time wey owu dey blow
Cette fois le coton me soufflait dessus
Me yo oo
moi yo oo
I dey always call on him
Je l'invoque toujours
That′s why he wouldnt let
C'est pourquoi il ne me laisserait pas
Me die yee e e
mourir yee e e
Blackmagic the dream made ikon
Blackmagic l'icône du rêve réalisé
Believe
Crois-moi
Me sef come believe, i brought on isi
Je me suis mis à croire, j'ai amené isi
Either way we win whether or not it's
De toute façon on gagne, que ce soit
With me
avec moi ou non
Started off with cash 100 Gees
J'ai commencé avec 100 000 nairas en poche
Miss Osiemi God bless you for me
Mlle Osiemi, que Dieu te bénisse pour moi
I drew up a scheme, built up the
J'ai élaboré un plan, j'ai fait monter la
Steam
vapeur
Pushed on believed
J'ai insisté, j'ai cru
When push comes to shove your true
Quand les choses se corsent, tu vois tes vrais
Friends you see
amis
You wey dey f** up I no send you see
Toi qui fais n'importe quoi, je me fous de toi
I still don′t know what kind of girl
Je ne sais toujours pas de quel genre de copine
Friend I need
j'ai besoin
I just wanna succeed
Je veux juste réussir
And what you expect I meet and
Et ce que tu attends, c'est que je rencontre et
Exceed all based on the chi
que je dépasse tout, grâce au chi
Believe
Crois-moi
Baba God Blessing no go pass you by,
Les bénédictions de Dieu le Père ne te quitteront pas,
Him go bless you so Tey dem go ask
Il te bénira tellement qu'on te demandera
You why
pourquoi
And the Bad belle People
Et les mauvaises personnes
Dem go Pass you By
te laisseront tranquilles
Cos baba God no go let you die oo
Parce que Dieu le Père ne te laissera pas mourir oo
Ooh
Ooh
He will let you fly
Il te laissera voler
Over the obstacle you dey face
Au-dessus des obstacles auxquels tu fais
Sometimes oo
face parfois oo
You just have to try
Tu dois juste essayer
Make baba God blessing no go pass
Pour que la bénédiction de Dieu le Père ne te
You by
quitte pas
Oun alabaromi
Oun alabaromi
That time wey owu dey blow me yo
Cette fois le coton me soufflait dessus moi yo
Oo
Oo
I dey always call on him
Je l'invoque toujours
That's why he would not let me die
C'est pourquoi il ne me laisserait pas mourir
Yee e e
Yee e e
Blackmagic the flow Tflava the beat
Blackmagic le flow, Tflava le beat
Face it, I'm a king I say no to defeat
Accepte-le, je suis un roi, je dis non à la défaite
Inspiration for the song 100k for the
L'inspiration pour la chanson, 100 000 pour le
Beat
beat
1st album dropped didn′t make it to
Le premier album est sorti, il n'est pas arrivé dans
The streets because
les rues parce que
The marketer dey f** up & I needed
le distributeur faisait n'importe quoi et j'avais besoin
The f** up
de cette merde
So I could fall like bouncing ball and
Pour que je puisse tomber comme une balle rebondissante et
Get back back up
remonter
But now I got the back up
Mais maintenant j'ai le soutien
Everything Confam we thank God
Tout est confirmé, on remercie Dieu
Everybody loving the single
Tout le monde aime le single
They say this guy you dey sing o,
Ils disent ce mec, tu chantes bien,
Babygirl said buy me a ring o
Bébé a dit achète-moi une bague o
So I went and put a ring on the
Alors je suis allé mettre une bague sur la
Melody
mélodie
I just wanna say thank you to my
Je voulais juste dire merci à mes
Friends and my fans
amis et à mes fans
And my family
Et à ma famille
For helping me out
De m'avoir aidé
Baba God Blessing no go pass you by,
Les bénédictions de Dieu le Père ne te quitteront pas,
Him go bless you so Tey dem go ask
Il te bénira tellement qu'on te demandera
You why
pourquoi
And the bad belle people dem go
Et les mauvaises personnes
Pass you by
te laisseront tranquilles
Cos baba God
Parce que Dieu le Père
No go let you die noo Ooh
ne te laissera pas mourir non Ooh
He will let you fly
Il te laissera voler
Over the obstacle you dey face
Au-dessus des obstacles auxquels tu fais
Sometimes oo
face parfois oo
You just have to try
Tu dois juste essayer
Make baba God blessing
Pour que la bénédiction de Dieu le Père ne te
No go pass You by
quitte pas
Oun alabaromi
Oun alabaromi
That time wey owu dey blow me yo
Cette fois le coton me soufflait dessus moi yo
Oo
Oo
I dey always call on him
Je l'invoque toujours
That′s why he would not let me die
C'est pourquoi il ne me laisserait pas mourir
Yee e e
Yee e e
Blackmagic believe Oritsefemi dey
Blackmagic crois-moi, Oritsefemi est dans le
Flow
flow
Seen many dey come I'm getting
J'en ai vu beaucoup venir, je me prépare à
Ready to go
partir
Up higher and higher that′s how the
Toujours plus haut, c'est comme ça que l'histoire doit
Story should go
se dérouler
Leave them loving the memory let
Laisse-les aimer le souvenir, que l'histoire soit
The story be told
racontée
God bless uncle sammy, even though
Que Dieu bénisse l'oncle Sammy, même s'il est
He's my cousin
mon cousin
God bless my mummy tell Enobizzy I
Que Dieu bénisse ma maman, dis à Enobizzy que je
Love him
l'aime
All my fans and my family and all the
Tous mes fans et ma famille et tous ceux qui me
Ones that supporting
soutiennent
Based on belief or based on the chi
Que ce soit par conviction ou par le chi
F** you and your money if you are
Va te faire foutre, toi et ton argent, si tu es
Based on the greed
motivé par l'avidité
God′s time is the best, my album now
Le moment choisi par Dieu est le meilleur, mon album est maintenant
In the market
sur le marché
My drive cannot be parking, My flight
Ma voiture ne peut pas être garée, mon vol
Kind of departed
vient de décoller
Fueled by the love I'm good, bye I love
Alimenté par l'amour, je vais bien, au revoir, je t'aime
You
toi
Baba God Blessing no go pass you by,
Les bénédictions de Dieu le Père ne te quitteront pas,
Him go bless you so Tey
Il te bénira tellement qu'
Dem go ask You why
on te demandera pourquoi
And the bad belle people
Et les mauvaises personnes
Dem go Pass you by
te laisseront tranquilles
Cos baba God
Parce que Dieu le Père
No go let you die noo Ooh
ne te laissera pas mourir non Ooh
He will let you fly
Il te laissera voler
Over the obstacle you dey face
Au-dessus des obstacles auxquels tu fais
Sometimes oo
face parfois oo
You just have to try
Tu dois juste essayer
Make baba God blessing
Pour que la bénédiction de Dieu le Père ne te
No go pass You by
quitte pas
Oun alabaromi
Oun alabaromi
That time wey owu dey blow me yo
Cette fois le coton me soufflait dessus moi yo
Oo
Oo
I dey always call on him
Je l'invoque toujours
That′s why he would not let me die
C'est pourquoi il ne me laisserait pas mourir





Writer(s): Efemena Mukoro


Attention! Feel free to leave feedback.