Lyrics and translation Blackbear - In the Sky

In the Sky

What is the emergency?
Did you start a fire? Did you start to bleed?
No need to call the police, no
It's just a little broken heart you see
Just a little emotion
So why the sense of urgency? Why the emotion?
It's gonna hurt
It's gonna hurt
You're gonna cry
Sometimes
It's gonna hurt
It's gonna hurt
You're gonna cry
Sometimes
If you don't know know know know know
When to say no no no no no
Oh, oh
You're gonna cry forever
If you don't know know know know know
When it's time to go go go go go
Oh, oh
You're gonna cry forever
You're gonna cry forever
You're gonna cry forever
Yeah, so what is it you're crying bout?
It's only how the world turns around
The sky isn't falling down oh
Can you run to control your emotions?
Then maybe it won't hurt this much
But it only get's worse
Get's worse
And I don't really think that it's gonna ever work
Oh it's gonna hurt
Gonna hurt
But that's what happens when you're unsure
If you don't know know know know know
When to say no no no no no
Oh, oh
You're gonna cry forever
If you don't know know know know know
When it's time to go go go go go
Oh, oh
You're gonna cry forever
You're gonna cry forever
You're gonna cry forever

Dans le ciel

Quelle est l'urgence ?
As-tu mis le feu ? As-tu commencé à saigner ?
Pas besoin d'appeler la police, non.
C'est juste un petit cœur brisé, tu vois.
Juste un peu d'émotion.
Alors pourquoi ce sentiment d'urgence ? Pourquoi cette émotion ?
Ça va faire mal.
Ça va faire mal.
Tu vas pleurer.
Parfois.
Ça va faire mal.
Ça va faire mal.
Tu vas pleurer.
Parfois.
Si tu ne sais pas, pas, pas, pas, pas
Quand dire non, non, non, non, non
Oh, oh.
Tu vas pleurer pour toujours.
Si tu ne sais pas, pas, pas, pas, pas
Quand il est temps d'y aller, d'y aller, d'y aller, d'y aller, d'y aller
Oh, oh.
Tu vas pleurer pour toujours.
Tu vas pleurer pour toujours.
Tu vas pleurer pour toujours.
Ouais, alors de quoi pleures-tu ?
Ce n'est que la façon dont le monde tourne.
Le ciel ne tombe pas, oh.
Peux-tu courir pour contrôler tes émotions ?
Alors peut-être que ça ne fera pas aussi mal.
Mais ça ne fait que s'aggraver.
S'aggraver.
Et je ne pense pas vraiment que ça va jamais marcher.
Oh, ça va faire mal.
Faire mal.
Mais c'est ce qui arrive quand tu es incertain.
Si tu ne sais pas, pas, pas, pas, pas
Quand dire non, non, non, non, non
Oh, oh.
Tu vas pleurer pour toujours.
Si tu ne sais pas, pas, pas, pas, pas
Quand il est temps d'y aller, d'y aller, d'y aller, d'y aller, d'y aller
Oh, oh.
Tu vas pleurer pour toujours.
Tu vas pleurer pour toujours.
Tu vas pleurer pour toujours.