Lyrics and translation Blackbear - Nothin' but the Radio

Nothin' but the Radio

She was raised upstate
She liked to spend most of her days inside
She's lonely, she don't know why
She doesn't like to watch T.V
She never had a Sweet 16
She's turning 22, sometime in June, yeah
So why you lookin lonesome, lately?
You don't gotta be lonely anymore, oh
I met her at a coffee shop
I said, "If you wanna go, then come on
Let's rock to the beat, the beat
The beat of the stereo."
And nothin' but the radio on
On, on, on, on
And nothin' but the radio on
And nothin' but the radio on
Nothin' but the radio
Nothin' but the radio on, on
If she was sleeping next to me
I wonder if she'd think less of me
If I moved around and woke her up
Summer's never long enough
And she worked two jobs and saved enough
To see the big city that she's dreaming of
She hopes to find a good guy, and fall in love
But why you lookin for love?
I've been right here this whole time
I met her at a coffee shop
I said, "If you wanna go, then come on
Let's rock to the beat, the beat
The beat of the stereo."
And nothin' but the radio on
On, on, on, on
And nothin' but the radio on
And nothin' but the radio on
Nothin' but the radio
Nothin' but the radio on, on
She said she's lonely and she don't know why
So rock with me, babe
Come on, let's ride
You don't gotta be lonely, you don't gotta cry
We'll drive all night in time for the sunrise
And the summer's never long enough
But it's just the right time to fall in love
So we can make it all right
And when I get back home
I'ma tell the story just like.
I met her at a coffee shop
I said, "If you wanna go, then come on
Let's rock to the beat, the beat
The beat of the stereo."
And nothin' but the radio on, on, on, on
And nothin' but the radio on
Nothin' but the radio
Nothin' but the radio on, on
(If you wanna go, then come on
Let's rock to the beat, the beat
The beat of the stereo
And nothin' but the radio on, on, on, on
And nothin' but the radio on)

Rien que la radio

Elle a grandi dans l'État
Elle aimait passer la plupart de ses journées à l'intérieur
Elle est seule, elle ne sait pas pourquoi
Elle n'aime pas regarder la télé
Elle n'a jamais eu de Sweet 16
Elle aura 22 ans, en juin, oui
Alors pourquoi tu as l'air si triste, ces derniers temps ?
Tu n'as plus besoin d'être seule, oh
Je l'ai rencontrée dans un café
J'ai dit, "Si tu veux y aller, alors viens
On va bouger au rythme, au rythme
Le rythme du stéréo."
Et rien que la radio allumée
Allumée, allumée, allumée, allumée
Et rien que la radio allumée
Et rien que la radio allumée
Rien que la radio
Rien que la radio allumée, allumée
Si elle dormait à côté de moi
Je me demande si elle penserait moins bien de moi
Si je bougeais et la réveillais
L'été n'est jamais assez long
Et elle a travaillé deux jobs et a économisé assez
Pour voir la grande ville dont elle rêve
Elle espère trouver un bon mec et tomber amoureuse
Mais pourquoi tu cherches l'amour ?
J'ai toujours été là
Je l'ai rencontrée dans un café
J'ai dit, "Si tu veux y aller, alors viens
On va bouger au rythme, au rythme
Le rythme du stéréo."
Et rien que la radio allumée
Allumée, allumée, allumée, allumée
Et rien que la radio allumée
Et rien que la radio allumée
Rien que la radio
Rien que la radio allumée, allumée
Elle a dit qu'elle est seule et qu'elle ne sait pas pourquoi
Alors bouge avec moi, bébé
Viens, on va rouler
Tu n'as pas besoin d'être seule, tu n'as pas besoin de pleurer
On va rouler toute la nuit à temps pour le lever du soleil
Et l'été n'est jamais assez long
Mais c'est le bon moment pour tomber amoureuse
Pour qu'on puisse tout arranger
Et quand je rentrerai chez moi
Je raconterai l'histoire comme ça.
Je l'ai rencontrée dans un café
J'ai dit, "Si tu veux y aller, alors viens
On va bouger au rythme, au rythme
Le rythme du stéréo."
Et rien que la radio allumée, allumée, allumée, allumée
Et rien que la radio allumée
Rien que la radio
Rien que la radio allumée, allumée
(Si tu veux y aller, alors viens
On va bouger au rythme, au rythme
Le rythme du stéréo
Et rien que la radio allumée, allumée, allumée, allumée
Et rien que la radio allumée)