Blackbear feat. Mike Posner Anyone but Me (feat. Mike Posner)

Mike Posner , Blackbear - Anyone but Me (feat. Mike Posner)

Lyrics and translation Blackbear feat. Mike Posner - Anyone but Me (feat. Mike Posner)

Anyone but Me (feat. Mike Posner)

Anyone but Me (feat. Mike Posner)

Even though it was long ago

Même si c'était il y a longtemps

I'm still caught up in the undertoe

Je suis toujours pris dans le ressac

And the waves come crashing over me

Et les vagues s'abattent sur moi

Cause I'm caught up in

Parce que je suis pris dans

Who i couldn't be

Ce que je ne pouvais pas être

Cause what you want

Parce que ce que tu veux

And what you need

Et ce dont tu as besoin

Is a man that i could never be

C'est un homme que je ne pourrai jamais être

And what you want

Et ce que tu veux

And what you need

Et ce dont tu as besoin

Is anyone, anyone but me

C'est n'importe qui, n'importe qui sauf moi

Couple years older than me

Quelques années de plus que moi

Met you at Duke

Je t'ai rencontrée à Duke

You were out of my league

Tu étais hors de ma portée

I was dating Caroline

Je sortais avec Caroline

At the time I met you

Au moment où je t'ai rencontrée

She didn't got a song

Elle n'avait pas de chanson

Now she doesn't get two

Maintenant, elle n'en a pas deux

No

Non

Years disappear, years blow by

Les années disparaissent, les années passent

You fell in love with me

Tu es tombée amoureuse de moi

I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

But every time I'm in the city on tour

Mais chaque fois que je suis en ville en tournée

I pretend I'm your man

Je fais semblant d'être ton homme

And for those hours I'm yours

Et pendant ces heures, je suis à toi

But you deserve better

Mais tu mérites mieux

We both know it

On le sait toutes les deux

I fucking love you

Je t'aime tellement

I never show it

Je ne le montre jamais

Gone as soon as I came

Je pars dès que je suis arrivé

Get a real guy baby

Trouve un vrai mec, bébé

Anybody but me

N'importe qui sauf moi

Cause what you want

Parce que ce que tu veux

And what you need

Et ce dont tu as besoin

Is a man that I could never be

C'est un homme que je ne pourrai jamais être

And what you want

Et ce que tu veux

And what you need

Et ce dont tu as besoin

Is anyone, anyone but me

C'est n'importe qui, n'importe qui sauf moi

Remember you were out of my league

Tu te souviens que tu étais hors de ma portée

I've been hitting homers baby

J'ai frappé des home runs, bébé

Now I'm big leagues

Maintenant, je suis dans les ligues majeures

I swear

Je te le jure

Imma wife you up one day

Je vais t'épouser un jour

But for now i just text you

Mais pour l'instant, je t'envoie juste un message

Ahen I'm on the runway

Quand je suis sur la piste

Sorry

Désolé

Say I'm in town

Je dis que je suis en ville

You say for how long

Tu dis pendant combien de temps

Say I don't know

Je dis que je ne sais pas

Some more small talk

Quelques petites discussions

I go to work for a while in the studio

Je vais travailler un moment au studio

When I'm done I'm gonna hit it like a groupie hoe

Quand j'ai fini, je vais la frapper comme une groupie

But you're not though

Mais ce n'est pas le cas

And we both know it

Et on le sait toutes les deux

I fucking love you

Je t'aime tellement

I never show it

Je ne le montre jamais

Gone, as soon as I came

Je pars, dès que je suis arrivé

Get a real guy baby

Trouve un vrai mec, bébé

Anybody but me

N'importe qui sauf moi

Even though it was long ago

Même si c'était il y a longtemps

I'm still caught up in the undertoe

Je suis toujours pris dans le ressac

And the waves come crashing over me

Et les vagues s'abattent sur moi

Cause I'm caught up in who I couldn't be

Parce que je suis pris dans ce que je ne pouvais pas être

Cause what you want

Parce que ce que tu veux

And what you need

Et ce dont tu as besoin

Is a man that i could never be

C'est un homme que je ne pourrai jamais être

And what you want

Et ce que tu veux

And what you need

Et ce dont tu as besoin

Is anyone, anyone but me

C'est n'importe qui, n'importe qui sauf moi

Yeah

Ouais

A couple years ago

Il y a quelques années

We had it all

On avait tout

It seems like almost every single day

Il me semble que presque tous les jours

I wanna pick up and call

J'ai envie de décrocher le téléphone et d'appeler

Way back in the day

Bien avant

Before i learned to stand tall

Avant que j'apprenne à tenir debout

I had to get my knees scraped

J'ai dû me faire écorcher les genoux

Before i learned to never fall

Avant d'apprendre à ne jamais tomber

Cause you deserve better

Parce que tu mérites mieux

Trust me i'd know

Crois-moi, je le sais

Sometimes i hate you

Parfois, je te déteste

Sometimes i hope it shows

Parfois, j'espère que ça se voit

And you deserve anybody but me

Et tu mérites n'importe qui sauf moi

Cause what you want and what you need

Parce que ce que tu veux et ce dont tu as besoin

Are two completely different things

Ce sont deux choses complètement différentes

Cause what you want

Parce que ce que tu veux

And what you need

Et ce dont tu as besoin

And what you want

Et ce que tu veux

And what you need

Et ce dont tu as besoin

Is anyone, anyone but me

C'est n'importe qui, n'importe qui sauf moi

Rate the translation

Album

Compilation

1 Anyone but Me (feat. Mike Posner)

Attention! Feel free to leave feedback.