Lyrics and translation Blackbear - BURNT AF

BURNT AF

Oh, burnt
So burnt
Burnt as fuck...
I woke up at 7 AM to the Mars vaulter
The songs you be playing remind me we've grown older
Sick with the kid in your belly I drank soda
With Maker's and ice, let you cry on my shoulder
You blame me for everything, you got the best of me
I almost died and I give you the recipe
I almost died on the day that you showed up
You culture, culture, culture, vulture, yeah
Still got my Gucci hoodie what up?
We belong to other lovers so we gonna hurt each other
We only hurt each other
We belong to other lovers, I don't know why I even tried
We belong to other lovers so we gonna hurt each other
Why we gonna choose each other
We belong to other lovers, I don't know why I even tried
Burnt as fuck, burnt as fuck
Burnt as fuck, burnt as fuck
Burnt as fuck, burnt as fuck
I woke up at 7 PM in a mansion
Next to a girl I thought I just danced with
Guess the maids let me sleep
Call an Uber, change my sheets
Made me move back to suite 23 at the chateau
I'm off for the rest of the spring, maybe check back to rehab
We'll see
I'm turning into someone who surely ain't me
Look in the mirror like who could that be
And I blame a lot on you
Your name even rhyme but it ain't that deep, so
You're just a culture, culture, culture, vulture
Still got my Gucci hoodie what up?
We belong to other lovers so we gonna hurt each other
We only hurt each other
We belong to other lovers, I don't know why I even tried
We belong to other lovers so we gonna hurt each other
Why we gonna choose each other
We belong to other lovers, I don't know why I even tried

BRÛLÉ À MORT

Oh, brûlé
Tellement brûlé
Brûlé à mort...
Je me suis réveillé à 7h du matin avec le Mars Vaulter
Les chansons que tu joues me rappellent qu'on a vieilli
Malade avec l'enfant dans ton ventre, j'ai bu du soda
Avec du Maker's et de la glace, je te laisse pleurer sur mon épaule
Tu me blâmes pour tout, tu as eu le meilleur de moi
J'ai failli mourir et je te donne la recette
J'ai failli mourir le jour où tu es apparu
Tu es une culture, culture, culture, vautour, ouais
J'ai toujours mon sweat Gucci, quoi de neuf ?
On appartient à d'autres amoureux, donc on va se faire du mal l'un à l'autre
On ne se fait que du mal l'un à l'autre
On appartient à d'autres amoureux, je ne sais pas pourquoi j'ai même essayé
On appartient à d'autres amoureux, donc on va se faire du mal l'un à l'autre
Pourquoi on va se choisir l'un l'autre
On appartient à d'autres amoureux, je ne sais pas pourquoi j'ai même essayé
Brûlé à mort, brûlé à mort
Brûlé à mort, brûlé à mort
Brûlé à mort, brûlé à mort
Je me suis réveillé à 19h dans un manoir
À côté d'une fille avec qui je pensais avoir juste dansé
Je suppose que les femmes de chambre m'ont laissé dormir
Appelle un Uber, change mes draps
On m'a fait déménager dans la suite 23 du château
Je suis en congé pour le reste du printemps, peut-être que je retournerai à la cure de désintoxication
On verra
Je me transforme en quelqu'un qui n'est certainement pas moi
Je regarde dans le miroir comme si c'était qui
Et je te blâme beaucoup
Ton nom rime même mais ce n'est pas si profond, alors
Tu n'es qu'une culture, culture, culture, vautour
J'ai toujours mon sweat Gucci, quoi de neuf ?
On appartient à d'autres amoureux, donc on va se faire du mal l'un à l'autre
On ne se fait que du mal l'un à l'autre
On appartient à d'autres amoureux, je ne sais pas pourquoi j'ai même essayé
On appartient à d'autres amoureux, donc on va se faire du mal l'un à l'autre
Pourquoi on va se choisir l'un l'autre
On appartient à d'autres amoureux, je ne sais pas pourquoi j'ai même essayé