Lyrics and translation Blackbear - DEAD BALLOONS

DEAD BALLOONS

I should have went back home once the party was over
Dead balloons on the ground, throwin' the coke all over, yeah
I needed you the most, I got nothing to show for
I can't let no one in, I can't get any closer
Said I'll make it up to you, make it up to you
When it's all over
I'll make it up to you, make it up to you
When I get sober
Oh, oh, oh
(Make it up to you, make it up to you)
I'm used to feeling alone, used to sick and tired
Lowest of the lows, couldn't get any higher
Should have spent my time a little wiser
I'm learning how to show up, maybe put out the fire
You said I'll make it up to you, make it up to you
When it's all over
I'll make it up to you, make it up to you
When I get sober
Said I'll make it up to you, make it up to you
When it's all over
I'll make it up to you, make it up to you
When I get sober
Make it up to you, make it up to you
When we get sober, sober
Make it up to you, make it up to you
Make it up to you, make it up to you
When we get sober, sober
Make it

BALLONS MORT

J'aurais dû rentrer à la maison une fois que la fête était finie
Des ballons morts au sol, je renversais la coke partout, ouais
J'avais le plus besoin de toi, je n'ai rien à montrer pour ça
Je ne peux laisser personne entrer, je ne peux pas aller plus loin
J'ai dit que je te le ferai, je te le ferai
Quand tout sera fini
Je te le ferai, je te le ferai
Quand je serai sobre
Oh, oh, oh
(Je te le ferai, je te le ferai)
J'ai l'habitude d'être seul, j'en ai marre d'être malade et fatigué
Le plus bas des plus bas, je ne pouvais pas aller plus haut
J'aurais dû passer mon temps un peu plus judicieusement
J'apprends à me montrer, peut-être éteindre le feu
Tu as dit que je te le ferai, je te le ferai
Quand tout sera fini
Je te le ferai, je te le ferai
Quand je serai sobre
J'ai dit que je te le ferai, je te le ferai
Quand tout sera fini
Je te le ferai, je te le ferai
Quand je serai sobre
Je te le ferai, je te le ferai
Quand on sera sobre, sobre
Je te le ferai, je te le ferai
Je te le ferai, je te le ferai
Quand on sera sobre, sobre
Je te le ferai