Lyrics and translation Blackbear - Down On Me

Down On Me

I'm the queen of broken hearts
Break you in a thousand parts
Used to be a shooting star
When did I become so dark?
Yeah, you need to chill, girl, don't play me
I'm too far gone, you can't save me
And I don't care, f- hate me
I - and I'm faded
Take anything, make it about me
It's a heavy crown, it might drown me
I know it sucks being around me
So does life, don't at me, don't doubt me
I'm the queen of broken hearts
Break you in a thousand parts
Used to be a shooting star
When did I become so dark?
I'm the queen of broken hearts
Break you in a thousand parts
Used to be a shooting star
When did I become so dark?
I'm the queen of broken hearts
Left you with a thousand scars
Used to be a shooting star
When did I become so dark?
Block my posts and my story
I'm sorry, I can be annoying
I go ghost without warning
P-, now I'm snoring
Material girl, you can't afford me
This conversation got boring
You're so 2000 before me
You're in the past, you're yesterday morning
I'm the queen of broken hearts
Break you in a thousand parts
Used to be a shooting star
When did I become so dark?
I'm the queen of broken hearts
Break you in a thousand parts
Used to be a shooting star
When did I become so dark?
I'm the queen of broken hearts
Left you with a thousand scars
Used to be a shooting star
When did I become so dark?
Tell me, tell me I'm the worst
Make you cry and make you hurt
I'm the queen, bow down to me
I will leave you out to bleed
Tell me, tell me I'm the worst
Make you cry and make you hurt
I'm the queen, bow down to me
I will leave you out to bleed
I'm the queen of broken hearts (yeah)
Break you in a thousand parts (a thousand parts)
Used to be a shooting star
When did I become so dark?
I'm the queen of broken hearts (broken hearts)
Left you with a thousand scars
Used to be a shooting star
When did I become so dark?
When did I
When did I become so dark?
When did I
When did I become so dark?
When did I
When did I become so dark?
Used to be a shooting star
When did I become so dark?

Vers Le Bas Sur Moi

Je suis la reine des cœurs brisés
Te briser en mille morceaux
Utilisé pour être une étoile filante
Quand suis-je devenu si sombre?
Ouais, tu as besoin de te détendre, ma fille, ne joue pas avec moi
Je suis trop loin, tu ne peux pas me sauver
Et je m'en fiche, je me déteste
Je - et je suis fané
Prends n'importe quoi, parle de moi
C'est une lourde couronne, ça pourrait me noyer
Je sais que ça craint d'être autour de moi
Ainsi va la vie, ne t'en prends pas à moi, ne doute pas de moi
Je suis la reine des cœurs brisés
Te briser en mille morceaux
Utilisé pour être une étoile filante
Quand suis-je devenu si sombre?
Je suis la reine des cœurs brisés
Te briser en mille morceaux
Utilisé pour être une étoile filante
Quand suis-je devenu si sombre?
Je suis la reine des cœurs brisés
T'a laissé mille cicatrices
Utilisé pour être une étoile filante
Quand suis-je devenu si sombre?
Bloquer mes publications et mon histoire
Je suis désolé, je peux être ennuyeux
Je deviens fantôme sans avertissement
P -, maintenant je ronfle
Fille matérielle, tu ne peux pas me payer
Cette conversation est devenue ennuyeuse
Tu es tellement 2000 avant moi
Tu es dans le passé, tu es hier matin
Je suis la reine des cœurs brisés
Te briser en mille morceaux
Utilisé pour être une étoile filante
Quand suis-je devenu si sombre?
Je suis la reine des cœurs brisés
Te briser en mille morceaux
Utilisé pour être une étoile filante
Quand suis-je devenu si sombre?
Je suis la reine des cœurs brisés
T'a laissé mille cicatrices
Utilisé pour être une étoile filante
Quand suis-je devenu si sombre?
Dis-moi, dis-moi que je suis le pire
Te faire pleurer et te faire mal
Je suis la reine, incline-toi devant moi
Je te laisserai saigner dehors
Dis-moi, dis-moi que je suis le pire
Te faire pleurer et te faire mal
Je suis la reine, incline-toi devant moi
Je te laisserai saigner dehors
Je suis la reine des cœurs brisés (ouais)
Te briser en mille parties (mille parties)
Utilisé pour être une étoile filante
Quand suis-je devenu si sombre?
Je suis la reine des cœurs brisés (cœurs brisés)
T'a laissé mille cicatrices
Utilisé pour être une étoile filante
Quand suis-je devenu si sombre?
Quand ai-je
Quand suis-je devenu si sombre?
Quand ai-je
Quand suis-je devenu si sombre?
Quand ai-je
Quand suis-je devenu si sombre?
Utilisé pour être une étoile filante
Quand suis-je devenu si sombre?