Lyrics and translation Blackbear - hell is where i dreamt of u and woke up alone

hell is where i dreamt of u and woke up alone

My nose is burning
Too much cocaine
Got caught in Brooklyn
With gasoline backed up with cellophane
I'm in need of moderation
Nah, I need a fucking break
'Cause I just railed down enough lines tonight
To spell your first and last name
I miss the ocean
And I know it's weird to say
I grew up then moved to LA
It's only thirty minutes
Four-oh-five to PCH
But half an hour feels forever and a fucking day
And it's all because I dreamt of you
And woke up alone
What a wonderful tone
To bring you back home
My soul is burning
Need Jesus Christ
My mom's unhappy with all the choices I been making with my life
I don't even fucking care though
I'm probably gonna die
Like everybody else
Is that such a fucking lie?
And I swear to God
If the alcohol and drugs don't kill me
I don't know what will
Other than you
And it's all because I dreamt of you
And woke up alone
And when friends hit my phone
All they want's a repost
It's all because I dreamt of you
And woke up alone
What a wonderful tone
To bring you back home

l'enfer, c'est là où je t'ai rêvée et me suis réveillé seul

Mon nez brûle
Trop de cocaïne
Je me suis retrouvé coincé à Brooklyn
Avec de l'essence recouverte de cellophane
J'ai besoin de modération
Non, j'ai besoin d'une putain de pause
Parce que j'ai sniffé assez de lignes ce soir
Pour épeler ton prénom et ton nom de famille
Je manque à l'océan
Et je sais que c'est bizarre à dire
J'ai grandi là-bas, puis j'ai déménagé à Los Angeles
C'est seulement trente minutes
De la 405 à PCH
Mais une demi-heure me semble une éternité et un putain de jour
Et tout ça parce que je t'ai rêvée
Et me suis réveillé seul
Quel ton merveilleux
Pour te ramener à la maison
Mon âme brûle
J'ai besoin de Jésus-Christ
Ma mère n'est pas contente de tous les choix que j'ai faits dans ma vie
Je m'en fous vraiment
Je vais probablement mourir
Comme tout le monde
Est-ce un putain de mensonge ?
Et je le jure sur Dieu
Si l'alcool et la drogue ne me tuent pas
Je ne sais pas ce qui le fera
A part toi
Et tout ça parce que je t'ai rêvée
Et me suis réveillé seul
Et quand mes amis me contactent
Tout ce qu'ils veulent, c'est un repost
Tout ça parce que je t'ai rêvée
Et me suis réveillé seul
Quel ton merveilleux
Pour te ramener à la maison