Lyrics and translation Blackbear - MAKE A MESS

MAKE A MESS

Make a mess inside my heart
Leave your makeup everywhere
Move right in, tear me apart
Show me that you really care
I miss the kiss, and the wrong things
Disorder, made it easier
Couldn't leave you, sinking under
I would drown for you
I was down for you
To make a mess inside my heart
Leave your makeup everywhere
Move right in, tear me apart
Showed me that you really care, that you really care
That you really care
Make a mess inside my heart-art-art-rt-rt-rt
Make a mess inside my heart-art-art-rt-rt-rt
Show me that you really care
Yeah, I let you wreck everything in sight
I must have been blinded
By that big old ass and that accent
You sittin' back and you laughin'
But I let it get so bad I never stop
I was addicted to the way you made
me work for everything that I was given
And I let you make a mess of everything I had no limit
So I admit it I'm in love with you, one day I'll be conflicted
But for now go ahead, fuck up my whole life that I've been living
I would drown for you
I was down for you
To make a mess inside my heart
Leave your makeup everywhere
Move right in, tear me apart
Showed me that you really care, that you really care-
Make a mess inside my heart-art-art-rt-rt-rt
Make a mess inside my heart-art-art-rt-rt-rt
Show me that you really care
I miss the kiss, and the wrong things
Disorder, made it easier
Couldn't leave you, sinking under
I would drown for you
I was down for you
To make a-
Show me that you really care

FAIS UN BORDEL

Fais un bordel dans mon cœur
Laisse ton maquillage partout
Installe-toi, déchire-moi
Montre-moi que tu t'en soucies vraiment
Je manque du baiser et des mauvaises choses
Le désordre, ça rendait les choses plus faciles
Je ne pouvais pas te quitter, je coulais
Je me noierais pour toi
J'étais là pour toi
Pour faire un bordel dans mon cœur
Laisse ton maquillage partout
Installe-toi, déchire-moi
Tu m'as montré que tu t'en souciais vraiment, que tu t'en souciais vraiment
Que tu t'en souciais vraiment
Fais un bordel dans mon cœur-art-art-rt-rt-rt
Fais un bordel dans mon cœur-art-art-rt-rt-rt
Montre-moi que tu t'en soucies vraiment
Ouais, je t'ai laissé tout saccager à vue
Je dois avoir été aveuglé
Par ce gros cul et cet accent
Tu t'assois et tu ris
Mais je laisse les choses aller si mal que je ne m'arrête jamais
J'étais accro à la façon dont tu me faisais
travailler pour tout ce que j'avais
Et je t'ai laissé faire un bordel de tout ce que j'avais, il n'y avait pas de limite
Alors je l'admets, je suis amoureux de toi, un jour je serai en conflit
Mais pour l'instant, vas-y, fout le bordel dans ma vie que je mène
Je me noierais pour toi
J'étais là pour toi
Pour faire un bordel dans mon cœur
Laisse ton maquillage partout
Installe-toi, déchire-moi
Tu m'as montré que tu t'en souciais vraiment, que tu t'en souciais vraiment-
Fais un bordel dans mon cœur-art-art-rt-rt-rt
Fais un bordel dans mon cœur-art-art-rt-rt-rt
Montre-moi que tu t'en soucies vraiment
Je manque du baiser et des mauvaises choses
Le désordre, ça rendait les choses plus faciles
Je ne pouvais pas te quitter, je coulais
Je me noierais pour toi
J'étais là pour toi
Pour faire un-
Montre-moi que tu t'en soucies vraiment