Lyrics and translation Blackbear - TOO CLOSE

TOO CLOSE

Yeah
I swear I'm a athlete with this shit
Yeah, yeah
'Round me, I see that look
That fuckin' look you got around me
I slide on up and say what's up, I'm tryna bounce, see?
I don't wanna hear about your weak ass little boyfriend
Hop in the Bentley, girl quit playin'
Ain't no time for that, time for that
What you think that I'd be fine with that?
You ain't a dime like that
I'm a walking papertrail
No need to follow, you too slow
I'ma do us both a favor, see ya later, gotta go, uh
Look at the way that I shine
Look at the way that I go
Look at the way that I wooh
Look at the way that I glow
Nothin' can touch the kid
You gettin' way too close, woah
You gettin' way too close
Yeah, yeah, yeah
Look at the way that I drip
Look at the drench on the kid
Look at the path that I chose
I really chose to be this
You couldn't fuck with the kid
You gettin' way too close, uh
Just thought I'd let you know, uh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You gettin' way too close
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woah
Please don't doubt me
I'll go past any obstacle you put around me
I take what's mine and once I set my mind I'm outy
Could give a fuck 'bout who you wearin' in your clouty
I'm killing everything I'm a walking fucking bounty
You slidin' in DMs, already took a downy
I made three million this year but shit who's counting
I'm a walking paper trail your Siri is rerouting
Yeah, yeah
Look at the way that I shine
Look at the way that I go
Look at the way that I wooh
Look at the way that I glow
Nothin' can touch the kid
You gettin' way too close
You gettin' way too close
Yeah, yeah, yeah
Look at the way that I drip
Look at the drench on the kid
Look at the path that I chose
I really chose to be this
You couldn't fuck with the kid
You gettin' way too close, uh
Just thought I'd let you know, uh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You gettin' way too close
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, woah

Trop proche

Ouais
Je te jure que je suis un athlète avec cette merde
Ouais, ouais
Autour de moi, je vois ce regard
Ce putain de regard que tu as autour de moi
Je me glisse et dis bonjour, j'essaie de rebondir, tu vois ?
Je ne veux pas entendre parler de ton petit copain faible
Monte dans la Bentley, arrête de jouer
Il n'y a pas de temps pour ça, pas de temps pour ça
Tu crois que je serais bien avec ça ?
Tu n'es pas une fille comme ça
Je suis une piste papier ambulante
Pas besoin de suivre, tu es trop lent
Je vais nous faire une faveur à tous les deux, à plus, je dois y aller, uh
Regarde la façon dont je brille
Regarde la façon dont je vais
Regarde la façon dont je wooh
Regarde la façon dont je brille
Rien ne peut toucher le gosse
Tu t'approches trop près, woah
Tu t'approches trop près
Ouais, ouais, ouais
Regarde la façon dont je dégouline
Regarde le déluge sur le gosse
Regarde le chemin que j'ai choisi
J'ai vraiment choisi d'être comme ça
Tu ne pourrais pas baiser avec le gosse
Tu t'approches trop près, uh
J'ai juste pensé te le faire savoir, uh
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu t'approches trop près
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, woah
S'il te plaît, ne doute pas de moi
Je vais dépasser tous les obstacles que tu places autour de moi
Je prends ce qui est à moi et une fois que j'ai décidé, je m'en vais
Je me fous de qui tu portes dans ton clouty
Je tue tout ce que je suis une putain de prime ambulante
Tu glisses dans les DM, tu as déjà pris un downy
J'ai fait trois millions cette année, mais merde, qui compte
Je suis une piste papier ambulante, ta Siri est en train de changer de route
Ouais, ouais
Regarde la façon dont je brille
Regarde la façon dont je vais
Regarde la façon dont je wooh
Regarde la façon dont je brille
Rien ne peut toucher le gosse
Tu t'approches trop près
Tu t'approches trop près
Ouais, ouais, ouais
Regarde la façon dont je dégouline
Regarde le déluge sur le gosse
Regarde le chemin que j'ai choisi
J'ai vraiment choisi d'être comme ça
Tu ne pourrais pas baiser avec le gosse
Tu t'approches trop près, uh
J'ai juste pensé te le faire savoir, uh
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu t'approches trop près
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, woah