Lyrics and translation Blackbear - Where Was U?

Where Was U?

Где ты была?

I ride around hittin' licks

Я колесил по улицам, проворачивая делишки,

With this smoke in my lungs

С дымом в легких.

I swear that once upon a time

Клянусь, когда-то давно

I wasn't trainin' with thugs

Я не якшался с бандитами.

I was out in the A

Я был в Атланте,

Doin' shit, I'm not proud

Вытворял такое, чем не горжусь.

Couldn't even tell my mama

Даже маме не мог рассказать,

I know she'd have a cow

Знаю, она бы с ума сошла.

Now I'm gettin' this money

Теперь я зарабатываю деньги,

Goin' the legal route

Иду законным путем.

Born with hustlin' in my blood

Рожден с авантюризмом в крови,

My people out in a drought

Мои люди переживают трудные времена.

So tell me, where is the love?

Так скажи мне, где же любовь?

Baby where is the feeling?

Детка, где же чувства?

Before I started gettin' money

Прежде чем я начал зарабатывать,

People actin' like demons

Люди вели себя как демоны.

Now hold up

Погоди-ка,

Cause I know, I know you see me now

Ведь я знаю, знаю, ты видишь меня теперь.

I know

Я знаю.

I know, I know

Я знаю, знаю.

Where was you when I was hungry?

Где ты была, когда я был голоден?

Where was you when I was all alone?

Где ты была, когда я был совсем один?

Where was you when I was lonely?

Где ты была, когда мне было одиноко?

Cause now I'm gettin' it and everybody knows

Ведь теперь я в порядке, и все это знают.

Everybody knows

Все знают.

Cause now I'm gettin' it and everybody knows

Ведь теперь я в порядке, и все это знают.

So where was you when everybody hated me?

Так где ты была, когда все меня ненавидели?

Cause now I'm gettin' it, I got it on my own

Ведь теперь у меня все есть, я добился этого сам.

On my own

Сам.

Alone

Один.

These commas up on my mind

Эти нули в голове,

Always thinkin' 'bout Ms

Все время думаю о миллионах.

Lately I don't gotta try

В последнее время мне даже не приходится стараться,

This shit just keep comin' in

Все само плывет в руки.

I got a safe with my watches

У меня сейф с часами,

Watches, snatchers and thieves

Часами, воры и грабители...

Mama wanted a crib

Мама хотела дом,

I put her out on the beach

Я поселил ее на берегу.

And it got dark for a minute

И на какое-то время все стало мрачным,

Even too dark for myself

Даже слишком мрачным для меня самого.

The city took their time with Bear

Город не спешил с Медведем,

I guess they sleepin' on me

Наверное, они меня недооценивали.

So tell me, where is the love?

Так скажи мне, где же любовь?

Tell me, where is the feeling?

Скажи мне, где же чувства?

Before I started makin' records

До того, как я начал записывать треки,

Boy this shit had a ceiling, but hold up

У этой хрени был потолок, но погоди,

Cause I know, I know you see me now

Ведь я знаю, знаю, ты видишь меня теперь.

You see me now

Ты видишь меня теперь.

And I know

И я знаю.

Where was you when I was hungry?

Где ты была, когда я был голоден?

Where was you when I was all alone?

Где ты была, когда я был совсем один?

Where was you when I was lonely?

Где ты была, когда мне было одиноко?

Cause now I'm gettin' it and everybody knows

Ведь теперь я в порядке, и все это знают.

Everybody knows

Все знают.

Cause now I'm gettin' it and everybody knows

Ведь теперь я в порядке, и все это знают.

So where was you when everybody hated me?

Так где ты была, когда все меня ненавидели?

Cause now I'm gettin' it, I got it on my own

Ведь теперь у меня все есть, я добился этого сам.

On my own

Сам.

All alone

Совсем один.

Yo bro, just wanted to give you a call to update you on these label deals. We have to turn down another one. It is what it is. But you know what I always say: It just has to make sense. And maybe the lane makes no damn sense but we do like we always do, keep on keepin' on cause these labels just want to know that we've been building, what's going on. Alright?

Йоу, бро, просто хотел позвонить и рассказать тебе последние новости о контрактах с лейблами. Нам пришлось отказаться еще от одного. Что есть, то есть. Но ты знаешь, что я всегда говорю: все должно быть логично. И, может быть, эта дорожка не имеет никакого смысла, но мы делаем, как всегда, продолжаем в том же духе, потому что эти лейблы просто хотят знать, что мы развиваемся, что происходит. Понял?

Where was you when I was hungry?

Где ты была, когда я был голоден?

Where was you when I was all alone?

Где ты была, когда я был совсем один?

Where was you when I was lonely?

Где ты была, когда мне было одиноко?

Cause now I'm gettin' it and everybody knows

Ведь теперь я в порядке, и все это знают.

Everybody knows

Все знают.

Cause now I'm gettin' it and everybody knows

Ведь теперь я в порядке, и все это знают.