Lyrics and translation Blackbear - sobbing in cabo

sobbing in cabo

I don't wanna go home tonight all alone
Cracks in my heart, got cracks in my phone
Tried getting over you, over you
That was really hard for me, hard to do
Can't get a hold of myself tonight
Guess I'm gonna hold myself through the night
I don't wanna go home tonight all alone
I'm finna get a one-way, Mexico, yeah
Baby, baby, where'd you go?
(Got me thinkin', got me thinkin' that it's better if I don't know)
Baby, baby, where'd you go?
(Got me thinkin' 'bout the past when I'm so low)
I'm still stuck in the past
With these pictures of you
Knowing nothing will last forever
Hide my face in a glass
Drink my feelings for you
Knowing nothing will last forever
I'm sobbing in Cabo
Without you, it's awful
There's nowhere in the world that make me feel right
Where we left things off, can we bring to the light?
With your girls in the summer, Calabazas by the pool
Girl, I'm done being nice, and I'm done being cool
I just can't get a hold of you anymore
You're up in the air, my heart on the floor
I don't wanna go home tonight all alone
I'm finna get a one-way, Mexico
Baby, baby, where'd you go?
(Got me thinkin', got me thinkin' that it's better if I don't know)
Baby, baby, where'd you go?
(Got me thinkin' 'bout the past when I'm so low)
I'm still stuck in the past
With these pictures of you
Knowing nothing will last forever
Hide my face in a glass
Drink my feelings for you
Knowing nothing will last forever
I'm sobbing in Cabo
Without you, it's awful
I'm still stuck in the past
With these pictures of you
Knowing nothing will last forever
Hide my face in a glass
Drink my feelings for you
Knowing nothing will last forever
Baby, baby, where'd you go? (I'm sobbing in Cabo)
Baby, baby, where'd you go? (Without you, it's awful)

pleurer à Cabo

Je ne veux pas rentrer à la maison ce soir tout seul
Des fissures dans mon cœur, des fissures sur mon téléphone
J'ai essayé de t'oublier, de t'oublier
C'était vraiment dur pour moi, dur à faire
Je n'arrive pas à me contrôler ce soir
Je suppose que je vais me tenir compagnie toute la nuit
Je ne veux pas rentrer à la maison ce soir tout seul
Je vais prendre un aller simple, Mexique, ouais
Bébé, bébé, où es-tu allé ?
(Ça me fait réfléchir, ça me fait réfléchir qu'il vaut mieux que je ne sache pas)
Bébé, bébé, où es-tu allé ?
(Ça me fait penser au passé quand je suis si bas)
Je suis toujours coincé dans le passé
Avec ces photos de toi
Sachant que rien ne dure éternellement
Je cache mon visage dans un verre
J'avale mes sentiments pour toi
Sachant que rien ne dure éternellement
Je pleure à Cabo
Sans toi, c'est horrible
Il n'y a nulle part au monde qui me fasse me sentir bien
Où nous avons laissé les choses, pouvons-nous les ramener à la lumière ?
Avec tes filles en été, Calabazas au bord de la piscine
Chérie, j'en ai fini d'être gentil, et j'en ai fini d'être cool
Je n'arrive plus à te joindre
Tu es dans les airs, mon cœur par terre
Je ne veux pas rentrer à la maison ce soir tout seul
Je vais prendre un aller simple, Mexique
Bébé, bébé, où es-tu allé ?
(Ça me fait réfléchir, ça me fait réfléchir qu'il vaut mieux que je ne sache pas)
Bébé, bébé, où es-tu allé ?
(Ça me fait penser au passé quand je suis si bas)
Je suis toujours coincé dans le passé
Avec ces photos de toi
Sachant que rien ne dure éternellement
Je cache mon visage dans un verre
J'avale mes sentiments pour toi
Sachant que rien ne dure éternellement
Je pleure à Cabo
Sans toi, c'est horrible
Je suis toujours coincé dans le passé
Avec ces photos de toi
Sachant que rien ne dure éternellement
Je cache mon visage dans un verre
J'avale mes sentiments pour toi
Sachant que rien ne dure éternellement
Bébé, bébé, où es-tu allé ? (Je pleure à Cabo)
Bébé, bébé, où es-tu allé ? (Sans toi, c'est horrible)