Lyrics and translation Blackberry Smoke - Ain't Got the Blues (Live)

Ain't Got the Blues (Live)

I hope Atlanta GA feels like singing tonight
Yeah, yeah
Oh yeah

Yeah, I ain′t got the blues anymore, no
I don't toss and turn at night, mama
I don′t walk the floor
'Cause ever since little mama came home
I found what I'm looking for, come on

(I′m gonna shine, great sparkling shine)
(Everybody that I meet is gonna be a good friend of mine)
(I′m feeling fine, just fine as wine)
(I can't frown for grinning, I can′t lose for winning)
(I ain't got the blues anymore) oh that′s right, baby

Son there ain't no rain on my parade
My ends are meetin′, lately I'm ahead of the game
And honey all my bills got paid
'Cause ever since little mama came home
Is made right in the shade

I′m gonna shine, great sparklin′ shine
Everybody that I meet is gonna be a good friend of mine
I'm feeling fine, just fine as wine, yeah
I can′t frown for grinning, I can't lose for winning
I ain′t got the blues anymore, hey no man

Yeah, if I ain't got ten, brother I got nine
The good Lord smiling down on me and
Ain′t a worry on my mind
Something about my fine little mama
I don't know why but she makes me wanna

Shine, a great sparklin' shine
Everybody that I meet is gonna be a good friend of mine
I′m feeling fine, just fine as wine
I can′t frown for grinning, I can't lose for winning
I ain′t got the blues anymore, yeah
I ain't got the blues anymore

Je n'ai plus le blues (en direct)

J'espère qu'Atlanta, en Géorgie, a envie de chanter ce soir
Ouais, ouais
Oh ouais

Ouais, je n'ai plus le blues, non
Je ne me retourne pas dans mon lit la nuit, ma chérie
Je ne marche pas dans la pièce
Parce que depuis que ma petite chérie est rentrée à la maison
J'ai trouvé ce que je cherchais, allez

(Je vais briller, un grand éclat)
(Tous ceux que je rencontre vont être un bon ami à moi)
(Je me sens bien, aussi bien que du vin)
(Je ne peux pas faire la moue pour sourire, je ne peux pas perdre pour gagner)
(Je n'ai plus le blues) oh c'est vrai, ma chérie

Mon fils, il n'y a pas de pluie sur mon défilé
Mes fins se rencontrent, ces derniers temps, je suis en avance sur le jeu
Et ma chérie, toutes mes factures ont été payées
Parce que depuis que ma petite chérie est rentrée à la maison
C'est fait à l'ombre

Je vais briller, un grand éclat
Tous ceux que je rencontre vont être un bon ami à moi
Je me sens bien, aussi bien que du vin, ouais
Je ne peux pas faire la moue pour sourire, je ne peux pas perdre pour gagner
Je n'ai plus le blues, hey, non mec

Ouais, si je n'ai pas dix, frère, j'en ai neuf
Le bon Dieu me sourit et
Je n'ai pas de soucis à l'esprit
Quelque chose à propos de ma petite chérie
Je ne sais pas pourquoi, mais elle me donne envie de

Briller, un grand éclat
Tous ceux que je rencontre vont être un bon ami à moi
Je me sens bien, aussi bien que du vin
Je ne peux pas faire la moue pour sourire, je ne peux pas perdre pour gagner
Je n'ai plus le blues, ouais
Je n'ai plus le blues