Lyrics and translation Blackberry Smoke - Payback's a Bitch (Live)

Payback's a Bitch (Live)

Red sky this morning
Was not much of a warning
For what you had planned for me
Hell hath no fury
She′s a judge and she's my jury
She pulled the world
Right out from under my feet

I′ll take it like a man
No need of feeling sorry for me
But you better understand
Yeah, karma is about a step behind me

If I were you, I'd sleep with one eye open
I'd keep praying, keep hoping
Now you oughta be watching your back
If I were you, I′d be looking over my shoulder
′Cause every day gets closer to what's coming for you
Payback′s a bitch

Don't be so foolish
As to think you made it through this
Smelling like a rose and fancy free
Don′t think you wrecked it
I'll get you when you least suspect it
And tear down that old tangled web you weave

You′re looking at a man
Shining happy like a brand new penny
I hope you're looking for a friend
Yeah, everybody's got a hand that′s empty

If I were you, I′d sleep with one eye open
I'd keep praying, keep hoping
You oughta be watching your back
If I were you, I′d be looking over my shoulder
'Cause every day gets closer to what′s coming for you
Payback's a bitch

If I were you, I′d sleep with one eye open
I'd keep praying, keep hoping
How you oughta be watching your back
If I were you, I'd be looking over my shoulder
′Cause every day gets closer to what′s coming for you

Yeah, if I were you I'd be careful of the stones I′m throwing
I'd be blowing on the dice I′m rolling
Honey, you oughta be watching your back
If I were you I'd be looking ′round every corner
Ain't nobody ever gonna warn ya
Honey, you know that it's true
Payback′s a bitch

Yeah, payback′s a bitch
Hey, payback's a bitch

La vengeance est une salope (En direct)

Ciel rouge ce matin
N'était pas vraiment un avertissement
Pour ce que tu avais prévu pour moi
L'enfer n'a pas de fureur
Elle est juge et elle est mon jury
Elle a retiré le monde
Juste sous mes pieds

Je vais l'accepter comme un homme
Pas besoin d'avoir pitié de moi
Mais tu ferais mieux de comprendre
Ouais, le karma est juste derrière moi

Si j'étais toi, je dormirais avec un œil ouvert
Je continuerais à prier, à espérer
Maintenant, tu devrais surveiller tes arrières
Si j'étais toi, je regarderais par-dessus mon épaule
Parce que chaque jour se rapproche de ce qui t'attend
La vengeance est une salope

Ne sois pas si bête
De penser que tu t'en es sorti
Sentant bon la rose et libre
Ne pense pas que tu as tout détruit
Je t'attraperai quand tu t'y attendras le moins
Et je démêlerai cette vieille toile que tu t'es tissée

Tu regardes un homme
Qui brille de bonheur comme une pièce neuve
J'espère que tu cherches un ami
Ouais, tout le monde a une main vide

Si j'étais toi, je dormirais avec un œil ouvert
Je continuerais à prier, à espérer
Tu devrais surveiller tes arrières
Si j'étais toi, je regarderais par-dessus mon épaule
Parce que chaque jour se rapproche de ce qui t'attend
La vengeance est une salope

Si j'étais toi, je dormirais avec un œil ouvert
Je continuerais à prier, à espérer
Comme tu devrais surveiller tes arrières
Si j'étais toi, je regarderais par-dessus mon épaule
Parce que chaque jour se rapproche de ce qui t'attend

Ouais, si j'étais toi, je ferais attention aux pierres que je lance
Je soufflerais sur les dés que je lance
Chérie, tu devrais surveiller tes arrières
Si j'étais toi, je regarderais à chaque coin de rue
Personne ne te préviendra jamais
Chérie, tu sais que c'est vrai
La vengeance est une salope

Ouais, la vengeance est une salope
Hé, la vengeance est une salope