Lyrics and translation Blackberry Smoke - Restless

Restless

I can′t get the music up as loud as I want
I can't play a big enough honky tonk
I can′t find a whiskey glass that's quite tall enough
Or that extra gear in my old truck
Cause I'm restless, baby

If I had the perfect woman, I′d want twins
Can′t get enough think under my skin
I'll burn the carpet when my smokes are all through
Can′t kick enough ass in these old boots

Cause I'm restless, I′m sleepless, on this quest I must go
Out here, searching for something, what it is, I don't know
Might have to find it under my headstone
Yes, I′m restless, I won't rest til the restless is gone, yeah

Can't ride enough miles in that poor bus
Ain′t a man in charge that I ain′t cussed, boss
I broke the law until it's plum busted up
How high is heaven? I hope it′s high enough

Cause I'm restless, I′m sleepless, on this quest I must go
Out here, searching for something, what it is, I don't know
Might have to find it under my headstone
Cause I keep rolling like a rolling stone
Yes, I′m restless, I won't rest til the restless is gone, yeah

Well, I'm restless, I′m sleepless, on this quest I must go
Out here, searching for something, what it is, I don′t know
Might have to find it under my headstone
Yes, I'm restless, I won′t rest until the restless is gone, yeah

Sans repos

Je n'arrive pas à monter la musique aussi fort que je le voudrais
Je n'arrive pas à trouver un honky tonk assez grand
Je n'arrive pas à trouver un verre à whisky assez grand
Ou cette vitesse supplémentaire dans mon vieux camion
Parce que je suis sans repos, ma chérie

Si j'avais la femme parfaite, je voudrais des jumeaux
Je n'en ai jamais assez, ça me trotte dans la tête
Je brûlerai le tapis quand mes cigarettes seront toutes fumées
Je n'arrive pas à en faire assez dans ces vieilles bottes

Parce que je suis sans repos, je ne dors pas, sur cette quête je dois y aller
Par ici, à la recherche de quelque chose, ce que c'est, je ne sais pas
Il faudra peut-être que je le trouve sous ma pierre tombale
Oui, je suis sans repos, je ne me reposerai pas avant que le repos ne soit parti, ouais

Je ne peux pas faire assez de kilomètres dans ce pauvre bus
Il n'y a pas un homme au pouvoir que je n'aie pas insulté, patron
J'ai enfreint la loi jusqu'à ce qu'elle soit complètement brisée
Combien est haut le paradis ? J'espère qu'il est assez haut

Parce que je suis sans repos, je ne dors pas, sur cette quête je dois y aller
Par ici, à la recherche de quelque chose, ce que c'est, je ne sais pas
Il faudra peut-être que je le trouve sous ma pierre tombale
Parce que je continue de rouler comme une pierre qui roule
Oui, je suis sans repos, je ne me reposerai pas avant que le repos ne soit parti, ouais

Eh bien, je suis sans repos, je ne dors pas, sur cette quête je dois y aller
Par ici, à la recherche de quelque chose, ce que c'est, je ne sais pas
Il faudra peut-être que je le trouve sous ma pierre tombale
Oui, je suis sans repos, je ne me reposerai pas avant que le repos ne soit parti, ouais