Lyrics and translation Blackberry Smoke - Run Away from It All

Run Away from It All

Standin' on a bridge, see the water keep flowin' by, by
I flipped a quarter in the river, then I headed for the other side, side
I made the same wish that I always do
I'm just fool enough to think they ever come true
Came in like a lion, now I'm out like a lamb
They don't even know who I am
Miles and miles wide open for me
Got it all laid out so beautifully
Don't you worry 'bout a thing, baby
We can run away from it all
Old ghost whistle in the wind in the dead of night, night
I'm walkin' through the valley of the shadow headin' for the light, light
I wore out my welcome like I always do
Got to find myself a life that's shiny new
They say that the truth is gonna set us free
I ain't waitin' 'round to see
Miles and miles wide open for me
Got it all laid out so beautifully
Don't you worry 'bout a thing, baby
We can run away from it all
Squeezin' every drop outta what's left of my time
Jumpin' on tomorrow before it goes by
No matter what they say, babe
We can run away from it all
Miles and miles wide open for me
Got it all laid out so beautifully
Don't you worry 'bout a thing, baby
We can run away from it all
Squeezin' every drop outta what's left of my time
Jumpin' on tomorrow before it goes by
No matter what they say, babe,
We can run away from it all

S'enfuir de tout

Debout sur un pont, je vois l'eau qui continue à couler, couler
J'ai lancé une pièce de 25 cents dans la rivière, puis je me suis dirigé vers l'autre côté, côté
J'ai fait le même vœu que je fais toujours
Je suis assez fou pour penser qu'ils se réalisent un jour
Je suis arrivé comme un lion, maintenant je pars comme un agneau
Ils ne savent même pas qui je suis
Des kilomètres et des kilomètres s'ouvrent à moi
Tout est parfaitement organisé
Ne t'inquiète pas pour un instant, mon amour
On peut s'enfuir de tout
Un vieux fantôme siffle dans le vent au milieu de la nuit, nuit
Je traverse la vallée de l'ombre en direction de la lumière, lumière
J'ai usé mon accueil comme je le fais toujours
Je dois me trouver une vie toute neuve et brillante
On dit que la vérité nous libérera
Je n'attends pas de voir
Des kilomètres et des kilomètres s'ouvrent à moi
Tout est parfaitement organisé
Ne t'inquiète pas pour un instant, mon amour
On peut s'enfuir de tout
Je presse chaque goutte de ce qu'il me reste de temps
Je saute sur demain avant qu'il ne passe
Peu importe ce qu'ils disent, ma chérie
On peut s'enfuir de tout
Des kilomètres et des kilomètres s'ouvrent à moi
Tout est parfaitement organisé
Ne t'inquiète pas pour un instant, mon amour
On peut s'enfuir de tout
Je presse chaque goutte de ce qu'il me reste de temps
Je saute sur demain avant qu'il ne passe
Peu importe ce qu'ils disent, ma chérie,
On peut s'enfuir de tout