Scare the Devil Outta You (Studio Version) - Blackberry Smoke translation in French

Scare the Devil Outta You (Studio Version)

I got this self-tied noose around my neck
I'm standing on the tracks just waiting for my own train wreck
Keep yourself on your side and I'll keep me on mine
Keep yourself to yourself and we'll get along just fine

You say the devil made you do it with a smile
Raising hell and howling at the moon
Well, I'm gonna put your ass back in line
I'm gonna scare the devil out of you
Yeah, baby

Well, you can take your good advice and shove it up your ass
In the race of life, I'm always gonna come out last, now
Honey, I can walk the line, I can toe the mark
But I ain't got no time for a broken heart, yeah

You say the devil made you do it with a smile
Raising hell and howling at the moon
Well, I'm gonna put your ass back in line
I'm gonna scare the devil out of you
Come on, baby

I got a self-tied noose around my neck
Honey, I'm standing on the tracks just waiting for my own train wreck
Keep yourself on your side and I'll keep me on mine
Keep yourself to yourself and we'll get along just fine

You say the devil made you do it with a smile
Raising hell and howling at the moon
Well, I'm gonna put your ass back in line
I'm gonna scare the devil out of you

You say the devil made you do it with a smile, yeah
Raising hell and howling at the moon
Well, I'm gonna put your ass back in line
I'm gonna scare the devil out of you, you, you
Come on, girl

Te faire passer l'envie de jouer au diable (Version Studio)

J'ai ce nœud coulant autour du cou, noué de mes propres mains
Je suis sur les rails, attendant ma propre catastrophe
Reste de ton côté et je resterai du mien
Occupe-toi de tes affaires et on s'entendra bien

Tu dis que c'est le diable qui t'a poussée à le faire, avec un sourire
Tu fais les quatre cents coups et tu hurles à la lune
Eh bien, je vais te remettre dans le droit chemin
Je vais te faire passer l'envie de jouer au diable
Ouais, bébé

Eh bien, tu peux prendre tes bons conseils et te les mettre où je pense
Dans la course de la vie, je finirai toujours dernier, maintenant
Chérie, je peux marcher droit, je peux suivre les règles
Mais je n'ai pas de temps pour un cœur brisé, ouais

Tu dis que c'est le diable qui t'a poussée à le faire, avec un sourire
Tu fais les quatre cents coups et tu hurles à la lune
Eh bien, je vais te remettre dans le droit chemin
Je vais te faire passer l'envie de jouer au diable
Allez, bébé

J'ai ce nœud coulant autour du cou, noué de mes propres mains
Chérie, je suis sur les rails, attendant ma propre catastrophe
Reste de ton côté et je resterai du mien
Occupe-toi de tes affaires et on s'entendra bien

Tu dis que c'est le diable qui t'a poussée à le faire, avec un sourire
Tu fais les quatre cents coups et tu hurles à la lune
Eh bien, je vais te remettre dans le droit chemin
Je vais te faire passer l'envie de jouer au diable

Tu dis que c'est le diable qui t'a poussée à le faire, avec un sourire, ouais
Tu fais les quatre cents coups et tu hurles à la lune
Eh bien, je vais te remettre dans le droit chemin
Je vais te faire passer l'envie de jouer au diable, au diable, au diable
Allez, ma fille