Lyrics and translation Blackberry - Письмо солдата

Письмо солдата

Скажи мне брат, зачем пришёл в мой сон,
Скажи зачем ты убиваешь, родной мой дом.
Зачем приносишь только смерть, и только боль,
Ведь мы же братья, мы семья, прошу постой.
Привет родная, вот я пишу тебе письмо,
Я знаю ты скучаешь, прости за всё,
Но я вернусь, ты только жди, и я приду,
И будем вместе без войны растить семью.
Конечно страшно по ночам, летят ракеты,
Летят патроны по домам, и ждем ответы,
Когда закончиться война, наступит мир,
Где убивать бы не пришлось, как тот вампир.
Ночами холодно всё чаще, но греют дети,
Стихи, рисунки, и любовь сильней на свете,
Они сильней любой погоды, любых ракет,
Мы не готовы им потом нести букет.
Вчера заехали мы в город, одни руины,
Лежат тела на тротуарах, как те картины,
Но там лежали не солдаты, а были дети,
Ни в чём не винные ребята, на этом свете.
Скажи мне брат, зачем пришёл в мой сон,
Скажи зачем ты убиваешь, родной мой дом.
Зачем приносишь только смерть, и только боль,
Ведь мы же братья, мы семья, прошу постой.
И мы подъехали поближе лежит малыш,
И держит маму он за руку, как с тех афиш,
Но на афишах только радость, там только смех,
А тут тела, и сущий ад, убили всех.
Они хотели тишину, они хотели жить,
А получили только смерть, кого винить?
Хотя винить уже не смысла, они мертвы,
Убиты тысячи людей, и их мечты.
Прости родная, но щас приехать не могу,
Но ты молись, прошу молись, и я смогу,
Смогу вернутся и сказать, что я живой,
Что я люблю тебя одну, я только твой.
И я уверен будет мир, и будет свет,
И будем вместе вспоминать, мы тот момент,
Когда война позабирала простых ребят,
И сотни криков матерей, по ним скорбят.
Скажи мне брат, зачем пришёл в мой сон,
Скажи зачем ты убиваешь, родной мой дом.
Зачем приносишь только смерть, и только боль,
Ведь мы же братья, мы семья, прошу постой.

Lettre du soldat

Dis-moi, mon frère, pourquoi tu es venu dans mon rêve,
Dis-moi pourquoi tu détruis, mon foyer bien-aimé.
Pourquoi n'apportes-tu que la mort et la douleur,
Nous sommes frères, nous sommes une famille, je t'en prie, arrête-toi.
Salut mon amour, je t'écris une lettre,
Je sais que tu me manques, pardonne-moi pour tout,
Mais je reviendrai, attends-moi, et j'arriverai,
Et nous serons ensemble sans guerre pour élever notre famille.
Bien sûr, c'est effrayant la nuit, les missiles volent,
Les balles volent à travers les maisons, et nous attendons des réponses,
Quand la guerre se terminera, la paix viendra,
Où il ne sera plus nécessaire de tuer, comme ce vampire.
Les nuits sont de plus en plus froides, mais les enfants réchauffent,
Les poèmes, les dessins et l'amour sont plus forts au monde,
Ils sont plus forts que n'importe quel temps, que n'importe quel missile,
Nous ne sommes pas prêts à ne pas leur apporter un bouquet.
Hier, nous sommes entrés dans la ville, il ne restait que des ruines,
Des corps gisent sur les trottoirs, comme ces peintures,
Mais il n'y avait pas de soldats, mais des enfants,
Des enfants innocents, dans ce monde.
Dis-moi, mon frère, pourquoi tu es venu dans mon rêve,
Dis-moi pourquoi tu détruis, mon foyer bien-aimé.
Pourquoi n'apportes-tu que la mort et la douleur,
Nous sommes frères, nous sommes une famille, je t'en prie, arrête-toi.
Et nous nous sommes approchés, un petit garçon gisait,
Et il tenait la main de sa mère, comme sur ces affiches,
Mais sur les affiches il n'y a que de la joie, il n'y a que des rires,
Et ici des corps, et l'enfer, ils ont tué tout le monde.
Ils voulaient le calme, ils voulaient vivre,
Et ils n'ont obtenu que la mort, qui blâmer ?
Bien qu'il n'y ait plus de sens à blâmer, ils sont morts,
Des milliers de personnes ont été tuées, ainsi que leurs rêves.
Pardon, mon amour, mais je ne peux pas rentrer maintenant,
Mais prie, je t'en prie prie, et je pourrai,
Je pourrai revenir et dire que je suis en vie,
Que je t'aime, toi seule, je suis à toi seul.
Et je suis sûr qu'il y aura la paix, et il y aura de la lumière,
Et nous nous souviendrons ensemble, de ce moment,
Lorsque la guerre a emporté de jeunes hommes ordinaires,
Et des centaines de cris de mères, pleurent sur eux.
Dis-moi, mon frère, pourquoi tu es venu dans mon rêve,
Dis-moi pourquoi tu détruis, mon foyer bien-aimé.
Pourquoi n'apportes-tu que la mort et la douleur,
Nous sommes frères, nous sommes une famille, je t'en prie, arrête-toi.