Nobody Home - BLACKBOOK translation in German

Nobody Home

This used to be a busy street
Where freaks like you and I would meet
This is where I saw you first
On the corner of a different world

But now I find - there's nobody home
In your eyes - there's nobody home
A paradise of steel and stone
I used to live here
But now there's nobody home

This used to be the part of town
Where kids would go to hear the sound
No one cared to know your name
No one cared until I came

But now I find - there's nobody home
In your eyes - there's nobody home
A paradise of steel and stone
I used to live here
But now there's nobody home

Hey it's me
There's nobody home right now
Actually, I don't live here anymore
So just leave a message after the beep
I'm sorry
I'm so sorry

But now I find - there's nobody home
In your eyes - there's nobody home
A paradise of steel and stone
I used to live here
But now there's nobody home

Niemand Zuhause

Das war mal eine belebte Straße
Wo Freaks wie du und ich uns trafen
Hier habe ich dich zum ersten Mal gesehen
An der Ecke einer anderen Welt

Aber jetzt finde ich – da ist niemand zuhause
In deinen Augen – da ist niemand zuhause
Ein Paradies aus Stahl und Stein
Ich habe hier mal gewohnt
Aber jetzt ist niemand zuhause

Das war mal der Teil der Stadt
Wo die Kids hingingen, um den Sound zu hören
Keiner kümmerte sich um deinen Namen
Keiner kümmerte sich, bis ich kam

Aber jetzt finde ich – da ist niemand zuhause
In deinen Augen – da ist niemand zuhause
Ein Paradies aus Stahl und Stein
Ich habe hier mal gewohnt
Aber jetzt ist niemand zuhause

Hey, ich bin's
Es ist gerade niemand zuhause
Eigentlich wohne ich hier nicht mehr
Also hinterlasse einfach eine Nachricht nach dem Piepton
Es tut mir leid
Es tut mir so leid

Aber jetzt finde ich – da ist niemand zuhause
In deinen Augen – da ist niemand zuhause
Ein Paradies aus Stahl und Stein
Ich habe hier mal gewohnt
Aber jetzt ist niemand zuhause