An Unwelcome Guest - Blackbriar translation in German

An Unwelcome Guest

Oh, terrifying visitor
You're giving me the ongoing sensation
Of being asleep paralysis prisoner
With gruesome hallucinations
But it's the middle of the day
And I am wide awake
Oh, petrifying visitor
Your weight is starting to ache

Oh, there's a goblin sitting on my chest
An unwelcome guest that never left
Oh, there's a goblin sitting on my chest
Taking away my breath

Oh, mischievous creature
Staring me in the eyes
Do you enjoy my struggle?
The fear I feel inside?
To others, you remain unseen
While I'm stuck in the in-between
An endless state of hypnagogia
A dream where I cannot scream

Oh, there's a goblin sitting on my chest
An unwelcome guest that never left
Oh, there's a goblin sitting on my chest
Taking away my breath

All the things that I would do
And all the places I would go
Without this burden weighing on my torso
All the things that I would do
And all the places I would go
Without this burden weighing on my torso

Oh, there's a goblin sitting on my chest
Taking away my breath

Ein unwillkommener Gast

Oh, furchterregender Besucher
Du gibst mir das andauernde Gefühl
Ein Gefangener der Schlafparalyse zu sein
Mit grausamen Halluzinationen
Aber es ist mitten am Tag
Und ich bin hellwach
Oh, versteinernder Besucher
Dein Gewicht beginnt zu schmerzen

Oh, da sitzt ein Kobold auf meiner Brust
Ein unwillkommener Gast, der nie gegangen ist
Oh, da sitzt ein Kobold auf meiner Brust
Der mir den Atem nimmt

Oh, boshaftes Wesen
Das mir in die Augen starrt
Genießt du meinen Kampf?
Die Angst, die ich innerlich fühle?
Für andere bleibst du ungesehen
Während ich im Dazwischen feststecke
Ein endloser Zustand der Hypnagogie
Ein Traum, in dem ich nicht schreien kann

Oh, da sitzt ein Kobold auf meiner Brust
Ein unwillkommener Gast, der nie gegangen ist
Oh, da sitzt ein Kobold auf meiner Brust
Der mir den Atem nimmt

All die Dinge, die ich tun würde
Und all die Orte, an die ich gehen würde
Ohne diese Last, die auf meinem Oberkörper wiegt
All die Dinge, die ich tun würde
Und all die Orte, an die ich gehen würde
Ohne diese Last, die auf meinem Oberkörper wiegt

Oh, da sitzt ein Kobold auf meiner Brust
Der mir den Atem nimmt