Selkie - Blackbriar translation in Russian

Selkie

Onshore is where he waited for he was captivated by a woman in sealskin
When she was bathing in the morning light, he asked her "Would you be my wife?"
She said the ocean is where I belong, with me you cannot come along
She swam away and kindly waved "So long, so long"
And he said
"Selkie, please, come along with me!"
"Selkie, please, come along with me!"
Onshore is where he waited for he was captivated by a woman in sealskin
Months turned into years, oh, his longing felt severe
Until the day she came to land and shed her skin lying in the sand
He stole what he believed he earned and took her by the hand
And he said
"Selkie, now you belong to me!"
"Selkie, now you belong to me!"
She took his hand and walked along away from where she used to belong
But left her heart there in the sea
Months turned into years, oh, her longing felt severe
Until the day she found her pelt and left without a farewell
She shifted back and swam away and disappeared into the ocean's sway
And he cried
"Selkie, where are thee?"
"Selkie, where are thee?"
Upon a cliff, he waited for he was captivated by a woman in sealskin
Months turned into years, oh, his longing felt severe
Waiting to steal back her pelt, why she left, he could not tell
He'd lost the one he never had and threw himself off the cliff and fell
And he screamed
"Selkie, I'll join you in the sea!"
"Selkie, I'll join you in the sea, sea!"

Селки

На берегу он ждал, плененный женщиной в тюленьей шкуре,
Когда она купалась в утреннем свете, он спросил её: "Будешь ли ты моей женой?"
Она сказала: "Океан — мой дом, ты не можешь пойти со мной",
Она уплыла и ласково помахала: "Прощай, прощай".
И он сказал:
"Селки, прошу, пойдем со мной!"
"Селки, прошу, пойдем со мной!"
На берегу он ждал, плененный женщиной в тюленьей шкуре.
Месяцы превращались в годы, о, его тоска была мучительной,
Пока однажды она не вышла на берег и не сбросила свою шкуру, лежащую на песке.
Он украл то, что, как он полагал, заслужил, и взял её за руку.
И он сказал:
"Селки, теперь ты принадлежишь мне!"
"Селки, теперь ты принадлежишь мне!"
Она взяла его за руку и пошла прочь от места, к которому принадлежала,
Но оставила свое сердце там, в море.
Месяцы превращались в годы, о, её тоска была мучительной,
Пока однажды она не нашла свою шкуру и не ушла без прощания.
Она обернулась тюленем и уплыла, исчезнув в океанской волне.
И он плакал:
"Селки, где ты?"
"Селки, где ты?"
На скале он ждал, плененный женщиной в тюленьей шкуре.
Месяцы превращались в годы, о, его тоска была мучительной.
Он ждал, чтобы украсть её шкуру обратно, почему она ушла, он не мог понять.
Он потерял ту, которую никогда не имел, и бросился со скалы вниз.
И он закричал:
"Селки, я присоединюсь к тебе в море!"
"Селки, я присоединюсь к тебе в море, море!"