Spirit of Forgetfulness - Blackbriartranslation in French
The
thought
of
you
possesses
me
La
pensée
de
toi
me
possède
You're
the
dweller
of
my
mind
Tu
es
l'habitant
de
mon
esprit
Where
you
are
utterly
and
vividly
alive
Où
tu
es
totalement
et
vivement
en
vie
I
called
upon
Lethe
J'ai
invoqué
Léthé
The
spirit
of
forgetfulness
L'esprit
de
l'oubli
I
implored
her
deeply
Je
l'ai
suppliée
profondément
To
erase
my
memory
Pour
effacer
ma
mémoire
She
said
"Be
careful
what
you
wish
for,
deary"
Elle
a
dit
"Attention
à
ce
que
tu
souhaites,
ma
chère"
"Those
waters
aren't
meant
for
the
living
"Ces
eaux
ne
sont
pas
faites
pour
les
vivants
For
all
you
know,
I
could
be
a
trickster
Pour
tout
ce
que
tu
sais,
je
pourrais
être
une
tricheuse
Merciless
and
unforgiving
Impitoyable
et
impitoyable
I
might
not
be
your
well-wisher"
Je
pourrais
ne
pas
être
ta
bienfaitrice"
Lethe
dеcided
to
help
me
Léthé
a
décidé
de
m'aider
Thе
spirit
of
oblivion
L'esprit
de
l'oubli
She
took
me
to
the
underworld
Elle
m'a
emmenée
dans
les
enfers
Among
the
souls
of
the
dead
Parmi
les
âmes
des
morts
Where
I
drank
from
the
river
Où
j'ai
bu
à
la
rivière
To
help
me
forget
Pour
m'aider
à
oublier
"Those
waters
aren't
meant
for
the
living
"Ces
eaux
ne
sont
pas
faites
pour
les
vivants
For
all
you
know,
I
could
be
a
trickster
Pour
tout
ce
que
tu
sais,
je
pourrais
être
une
tricheuse
Merciless
and
unforgiving
Impitoyable
et
impitoyable
I
might
not
be
your
well-wisher"
Je
pourrais
ne
pas
être
ta
bienfaitrice"
And
I
forgot
it
all
Et
j'ai
tout
oublié
Yet
I
still
remember
you
Mais
je
me
souviens
encore
de
toi
I've
got
no
remembrance
of
who
I
am
Je
n'ai
aucun
souvenir
de
qui
je
suis
Oh,
I
forgot
it
all
Oh,
j'ai
tout
oublié
Yet
I
still
remember
you
Mais
je
me
souviens
encore
de
toi
I've
got
no
remembrance
of
who
I
am
Je
n'ai
aucun
souvenir
de
qui
je
suis
Yet
I
still
know
you
through
and
through
Mais
je
te
connais
encore
à
fond
Those
waters
aren't
meant
for
the
living
Ces
eaux
ne
sont
pas
faites
pour
les
vivants
I
made
a
desperate
deal
with
a
trickster
J'ai
fait
un
marché
désespéré
avec
une
tricheuse
Merciless
and
unforgiving
Impitoyable
et
impitoyable
A
misleading
voice,
with
a
truthful
whisper
Une
voix
trompeuse,
avec
un
murmure
véridique
Those
waters
aren't
meant
for
the
living
Ces
eaux
ne
sont
pas
faites
pour
les
vivants
I
made
a
desperate
deal
with
a
trickster
J'ai
fait
un
marché
désespéré
avec
une
tricheuse
Merciless
and
unforgiving
Impitoyable
et
impitoyable
A
misleading
voice,
with
a
truthful
whisper
Une
voix
trompeuse,
avec
un
murmure
véridique
Misleading
voice,
with
a
truthful
whisper
Voix
trompeuse,
avec
un
murmure
véridique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.