Blackbyrd - All For Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blackbyrd - All For Me




All For Me
Tout pour moi
You every morning
Tu es dans mon esprit tous les matins
You every night
Tu es dans mon esprit tous les soirs
You're in my soul, in my heart, in my life
Tu es dans mon âme, dans mon cœur, dans ma vie
I was a dreamer
J'étais une rêveuse
You had the plan
Tu avais le plan
Now you're walking away
Maintenant tu t'en vas
And I don't understand
Et je ne comprends pas
But how come
Mais comment
It feels okay to know I'll never see you again
Est-ce que ça me semble correct de savoir que je ne te reverrai plus jamais
How come
Comment
You never ever tried
Tu n'as jamais essayé
I'm doing it all for me
Je fais tout ça pour moi
I'm taking the chance to find the real me
Je prends la chance de trouver le vrai moi
I'm letting you go one for three
Je te laisse partir, un contre trois
I gotta do this alone
Je dois le faire toute seule
Though I'm scared to the bone
Bien que j'aie peur jusqu'aux os
I'm not running away
Je ne m'enfuis pas
I'm facing my fears
J'affronte mes peurs
This time a gotta learn to dry my own tears
Cette fois, je dois apprendre à sécher mes propres larmes
I'm doing it all for me
Je fais tout ça pour moi
Without u, baby
Sans toi, bébé
All for me
Tout pour moi
I'm hoping that I find the strength to move on
J'espère que je trouverai la force de passer à autre chose
And right by your side
Et à tes côtés
I thought I would belong
Je pensais que j'appartiendrais
I guess I'm not perfect
Je suppose que je ne suis pas parfaite
But I will be strong
Mais je serai forte
'Coz this is the moment
Parce que c'est le moment
And I want it all
Et je veux tout
And how come
Et comment
It feels okay to know I'll never see you again
Est-ce que ça me semble correct de savoir que je ne te reverrai plus jamais
And how come
Et comment
You never ever cried
Tu n'as jamais pleuré
I'm doing it all for me
Je fais tout ça pour moi
I'm taking the chance to find the real me
Je prends la chance de trouver le vrai moi
I'm letting you go
Je te laisse partir
One for three
Un contre trois
I gotta do this alone
Je dois le faire toute seule
Though I'm scared to the bone
Bien que j'aie peur jusqu'aux os
I'm not running away
Je ne m'enfuis pas
I'm facing my fears
J'affronte mes peurs
This time I gotta learn to dry my own tears
Cette fois, je dois apprendre à sécher mes propres larmes
I'm doing it all for me
Je fais tout ça pour moi
Without you, baby
Sans toi, bébé
Without you I'm learning that I'm incomplete
Sans toi, j'apprends que je suis incomplète
Without you there's so much more I wanna be
Sans toi, il y a tellement plus que je veux être
Without you there's no us
Sans toi, il n'y a pas de nous
Without you there's just me
Sans toi, il n'y a que moi
Without you its all up to me
Sans toi, tout dépend de moi
I'm doing it all for me
Je fais tout ça pour moi
I'm taking the chance to find the real me
Je prends la chance de trouver le vrai moi
I'm letting you go
Je te laisse partir
One for three
Un contre trois
I gotta do this alone
Je dois le faire toute seule
Though I'm scared to the bone
Bien que j'aie peur jusqu'aux os
I'm not running away
Je ne m'enfuis pas
I'm facing my fears
J'affronte mes peurs
This time I gotta learn to dry my own tears
Cette fois, je dois apprendre à sécher mes propres larmes
I'm doing it all for me
Je fais tout ça pour moi
Without you, baby
Sans toi, bébé
All for me
Tout pour moi
Without you, baby
Sans toi, bébé
All for me
Tout pour moi
Without you, baby
Sans toi, bébé
All for me
Tout pour moi





Writer(s): Tarryn Lamb


Attention! Feel free to leave feedback.