Blackedy - Love U My Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blackedy - Love U My Way




Love U My Way
Je t'aime à ma façon
(Can I can I can I can I?)
(Puis-je puis-je puis-je puis-je ?)
(Love you the way I want to)
(T'aimer comme je le veux)
(Can I can I can I can I?)
(Puis-je puis-je puis-je puis-je ?)
(Love you the way I want to)
(T'aimer comme je le veux)
Can I love you the way that I want?
Puis-je t’aimer comme je le veux?
If not won't love you at all
Sinon, je ne t’aimerai pas du tout
Trynna give you like all my affection
J’essaie de te donner toute mon affection
But you never take it that's why we just fall
Mais tu ne la prends jamais, c’est pour ça qu’on échoue
I just feel like I'm shopping for love am I your heart?
J’ai l’impression de faire du shopping pour l’amour, suis-je ton cœur?
Or am I at the mall?
Ou suis-je au centre commercial?
I can never get it to be equal my love be big
Je n’arrive jamais à ce que ce soit égal, mon amour est grand
Her love be small
Son amour est petit
All I'm doing to make you smile but you never take it
Tout ce que je fais, c'est pour te faire sourire mais tu ne le prends jamais
That shit get me tight
Ça me saoule
And you so ungrateful, you feeling good
Et tu es tellement ingrate, tu te sens bien
But I'm never feeling alright
Mais je ne me sens jamais bien
Never see eye to eye are feelings clash that's why we always fight
On ne se comprend jamais, nos sentiments s’entrechoquent, c’est pour ça qu’on se dispute tout le temps
And you say you got leave but you never do but shit I might
Et tu dis que tu dois partir mais tu ne le fais jamais, mais je pourrais bien le faire moi
I be thinking why she not leaving?
Je me demande pourquoi elle ne part pas
If I'm not giving her shit she desire
Si je ne lui donne pas ce qu’elle désire
Sometimes I really wanna give it up sometimes I wanna retire
Parfois, j’ai vraiment envie d’abandonner, parfois j’ai envie de prendre ma retraite
But she come back and I come back and I always fail for the bait
Mais elle revient et je reviens et je me fais toujours avoir par l’appât
I be thinking that she gonna change but she Never do but I always wait
Je me dis qu’elle va changer mais elle ne le fait jamais, mais j’attends toujours
I try she don't give it up she won't that shit so dumb
J’essaie, elle n’abandonne pas, elle ne veut pas, c’est tellement bête
(I try she don't give it up she won't that shit so dumb)
(J’essaie, elle n’abandonne pas, elle ne veut pas, c’est tellement bête)
She showing her true colors but I be showing mine to
Elle montre ses vraies couleurs mais je montre les miennes aussi
She treating me all types of ways and think it's fine to
Elle me traite de toutes sortes de manières et pense que c’est normal
Not really tripping I got back ups just in line to
Je ne délire pas vraiment, j’ai des remplaçantes qui attendent
But I don't wanna resort to that I'm trynna find you
Mais je ne veux pas en arriver là, j’essaie de te trouver
Now she trynna play with me So when I try to leave
Maintenant, elle essaie de jouer avec moi. Alors, quand j’essaie de partir
Don't act all weird and try yo stay with me, now she trynna lay with me
Ne fais pas ta comédie et essaie de rester avec moi, maintenant elle essaie de coucher avec moi
I be holding my ground all the bad vibes trynna come around
Je tiens bon, toutes les mauvaises ondes essaient de me cerner
Yelling out my name when I beat it down
Elle crie mon nom quand je la repousse
Don't get her way she go and frown like
Elle n’arrive pas à ses fins, elle fait la tête comme
She like when I come around like
Elle aime quand je suis comme
All my feelings to the ground like
Tous mes sentiments à terre comme
I thought the love was bound like
Je pensais que l’amour nous liait comme
She only love when I pound like
Elle aime seulement quand je la saute comme
I be feeling like a king when I'm in that shit so give me a crown like
Je me sens comme un roi quand je suis dans ce truc alors donnez-moi une couronne comme
Why she always trynna play with my lil heart make me feel down like
Pourquoi elle essaie toujours de jouer avec mon petit cœur, de me faire sentir mal comme
That shit is lame as fuck you put in pain I put in pain it's up
C’est nul à chier, tu me fais souffrir, je te fais souffrir, on est quittes
Don't really care how you feel when you shine I'm gonna rain it's up
Je me fiche de ce que tu ressens, quand tu brilles, je fais pleuvoir, on est quittes
(That shit is lame as fuck you put in pain I put in pain its up)
(C’est nul à chier, tu me fais souffrir, je te fais souffrir, on est quittes)
(Don't really care how you feel when you shine I'm gonna rain it's up)
(Je me fiche de ce que tu ressens, quand tu brilles, je fais pleuvoir, on est quittes)
I just want you to know, I'm sorry
Je veux juste que tu saches que je suis désolé
And I'll keep apologizing for as long as it takes
Et je continuerai à m’excuser aussi longtemps qu’il le faudra
I know I made a big mistake, I'm sorry for what I did
Je sais que j’ai fait une grosse erreur, je suis désolé pour ce que j’ai fait
For what I said, I didn't mean it
Pour ce que j’ai dit, je ne le pensais pas
Can I love you the way that I want?
Puis-je t’aimer comme je le veux?
If not won't love you at all
Sinon, je ne t’aimerai pas du tout
Trynna give you like all my affection
J’essaie de te donner toute mon affection
But you never take it that's why we just fall
Mais tu ne la prends jamais, c’est pour ça qu’on échoue
I just feel like I'm shopping for love am I your heart?
J’ai l’impression de faire du shopping pour l’amour, suis-je ton cœur?
Or am I at the mall?
Ou suis-je au centre commercial?
I can never get it to be equal my love be big
Je n’arrive jamais à ce que ce soit égal, mon amour est grand
Her love be small
Son amour est petit
All I'm doing to make you smile but you never take it
Tout ce que je fais, c'est pour te faire sourire mais tu ne le prends jamais
That shit get me tight
Ça me saoule
And you so ungrateful, you feeling good
Et tu es tellement ingrate, tu te sens bien
But I'm never feeling alright
Mais je ne me sens jamais bien
Never see eye to eye are feelings clash that's why we always fight
On ne se comprend jamais, nos sentiments s’entrechoquent, c’est pour ça qu’on se dispute tout le temps
And you say you got leave but you never do but shit I might
Et tu dis que tu dois partir mais tu ne le fais jamais, mais je pourrais bien le faire moi





Writer(s): Marcus Duffus


Attention! Feel free to leave feedback.