Blackfacenaija - Killah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blackfacenaija - Killah




Killah
Tueur
Ah Rayan T on this one
Ah Rayan T sur ce coup
Ah what dem say
Ah ce qu'ils disent
BFN Black Face Naija
BFN Black Face Naija
Say me dey hia
Dis que je suis
Say ma na killah
Dis que je suis un tueur
Killah killah
Tueur tueur
Black michael jackson thriller
Thriller noir de Michael Jackson
Amidat
Amidat
Kill dem for realah
Tue-les pour de vrai
Murder dem
Assassine-les
(CHORUS)
(REFRIN)
Say ma na killah (killah)
Dis que je suis un tueur (tueur)
Black michael jackson wanna thrillah (thrillah)
Michael Jackson noir veut un thriller (thriller)
Fans want me in aso villah (villah)
Les fans me veulent à Aso Villa (villa)
Dem say ny music dem dey fillah
Ils disent que ma musique les remplit
Pon the microphone me ah healer (healer(
Au micro, je suis un guérisseur (guérisseur(
Melody cure the girl dem fever (fever)
La mélodie guérit la fièvre des filles (fièvre)
Gat no time for haters see you later (later)
Je n'ai pas de temps pour les haineux, on se voit plus tard (plus tard)
Na who come dey say dey run the area?
Qui est-ce qui dit qu'il dirige le coin ?
(BRIDGE)
(PONT)
When na .
Quand je...
Na Me wey dey nice up the party (a me)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Na me wey dey nice up the show(a me dat)
C'est moi qui mets l'ambiance au spectacle (c'est moi ça)
Na me wey dey nice up the party (a ma)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Number1 deejay incase you never know
DJ numéro 1 au cas tu ne le saurais pas
Na Me wey dey nice up the party (a me)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Na me wey dey nice up the show(a me dat)
C'est moi qui mets l'ambiance au spectacle (c'est moi ça)
Na me wey dey nice up the party (a ma)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Number1 deejay incase you never know
DJ numéro 1 au cas tu ne le saurais pas
(VERSE 1)
(COUPLET 1)
Me na cool say me hotter than them
Je suis cool, dis que je suis plus chaud qu'eux
Music me dey play for them street na anthem
La musique que je joue dans la rue est un hymne
They want me spot but me shoe no size dem
Ils veulent ma place mais mes chaussures ne leur vont pas
Dem ah size 2 blackman ah size 10
Ils font du 42, Black man fait du 44
And the industry ah pack up with some wanna bes
Et l'industrie est remplie de petits arrivistes
Boy wizkid try steal me melody
Le garçon Wizkid a essayé de me voler ma mélodie
But them copycat na gat me energy
Mais ces copieurs n'ont pas mon énergie
Me burn them and send them to the cemetery
Je les brûle et les envoie au cimetière
Tell them copycats them playing with fire
Dis à ces copieurs qu'ils jouent avec le feu
Tell dem be original or them better retire
Dis-leur d'être originaux ou qu'ils prennent leur retraite
Because... My fellas no go hesitate to fire
Parce que... Mes gars n'hésiteront pas à tirer
Burn dem down.Run down dem empire
Les brûler. Détruire leur empire
(CHORUS)
(REFRIN)
Say ma na killah (killah)
Dis que je suis un tueur (tueur)
Black michael jackson wanna thrillah (thrillah)
Michael Jackson noir veut un thriller (thriller)
Fans want me in aso villah (villah)
Les fans me veulent à Aso Villa (villa)
Dem say ny music dem dey fillah
Ils disent que ma musique les remplit
Pon the microphone me ah healer (healer(
Au micro, je suis un guérisseur (guérisseur(
Melody cure the girl dem fever (fever)
La mélodie guérit la fièvre des filles (fièvre)
Gat no time for haters see you later (later)
Je n'ai pas de temps pour les haineux, on se voit plus tard (plus tard)
Na who come dey say dey run the area?
Qui est-ce qui dit qu'il dirige le coin ?
(BRIDGE)
(PONT)
When na .
Quand je...
Na Me wey dey nice up the party (a me)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Na me wey dey nice up the show(a me dat)
C'est moi qui mets l'ambiance au spectacle (c'est moi ça)
Na me wey dey nice up the party (a ma)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Number1 deejay incase you never know
DJ numéro 1 au cas tu ne le saurais pas
Na Me wey dey nice up the party (a me)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Na me wey dey nice up the show(a me dat)
C'est moi qui mets l'ambiance au spectacle (c'est moi ça)
Na me wey dey nice up the party (a ma)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Number1 deejay incase you never know
DJ numéro 1 au cas tu ne le saurais pas
(VERSE 2)
(COUPLET 2)
Anywhere me go the girls ah rush me like a hot bread
Partout je vais, les filles se précipitent sur moi comme du pain chaud
Hot bread. Hot bread
Du pain chaud. Du pain chaud
Fresh from the bakery ah me ah most wanted
Fraîchement sorti de la boulangerie, je suis le plus recherché
Most wanted
Le plus recherché
Sound boy killah killah killah with a bad attitude
Tueur de Sound boy tueur tueur avec une mauvaise attitude
Killah killah killah killah comontapetu?
Tueur tueur tueur tueur comment vas-tu ?
Killah killah killah
Tueur tueur tueur
Blackface wey dem call me catch me at the vip chilling with my crew
Blackface comme on m'appelle, retrouve-moi au VIP en train de chiller avec mon équipe
EhGunshutter feel the don dada (de don dada?
Eh Gunshooter sens le don dada (le don dada ?
Me go send them puppa bomb letter (bomb letter)
Je vais leur envoyer une lettre piégée (lettre piégée)
Ah me ah the king ah me ah the pace setter (pace setter)
C'est moi le roi, c'est moi qui donne le ton (qui donne le ton)
Na who wan try fire burn satan.
Qui veut essayer de brûler Satan avec du feu ?
(CHORUS)
(REFRIN)
Say ma na killah (killah)
Dis que je suis un tueur (tueur)
Black michael jackson wanna thrillah (thrillah)
Michael Jackson noir veut un thriller (thriller)
Fans want me in aso villah (villah)
Les fans me veulent à Aso Villa (villa)
Dem say ny music dem dey fillah
Ils disent que ma musique les remplit
Pon the microphone me ah healer (healer(
Au micro, je suis un guérisseur (guérisseur(
Melody cure the girl dem fever (fever)
La mélodie guérit la fièvre des filles (fièvre)
Gat no time for haters see you later (later)
Je n'ai pas de temps pour les haineux, on se voit plus tard (plus tard)
Na who come dey say dey run the area?
Qui est-ce qui dit qu'il dirige le coin ?
(BRIDGE)
(PONT)
When na .
Quand je...
Na Me wey dey nice up the party (a me)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Na me wey dey nice up the show(a me dat)
C'est moi qui mets l'ambiance au spectacle (c'est moi ça)
Na me wey dey nice up the party (a ma)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Number1 deejay incase you never know
DJ numéro 1 au cas tu ne le saurais pas
Na Me wey dey nice up the party (a me)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Na me wey dey nice up the show(a me dat)
C'est moi qui mets l'ambiance au spectacle (c'est moi ça)
Na me wey dey nice up the party (a ma)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Number1 deejay incase you never know
DJ numéro 1 au cas tu ne le saurais pas
(VERSE 3)
(COUPLET 3)
You want test catch a bullet through your chest
Tu veux tester, attrape une balle en pleine poitrine
Six feet below your folks go lay you to rest.ahh
Deux mètres sous terre, tes proches te mettront au repos. ahh
Me lyrics give them cardiac arrest
Mes paroles leur donnent un arrêt cardiaque
North south east and west them say me ah the best.ah
Nord, sud, est et ouest, ils disent que je suis le meilleur. ah
They say my music make dem dance e oh
Ils disent que ma musique les fait danser e oh
Mama and papa and pickin e oh
Maman et papa et les enfants e oh
Said dem heard me on the radio
Ils ont dit qu'ils m'ont entendu à la radio
Through the speakers melody ah passing through
À travers les haut-parleurs, la mélodie passe à travers
They say my music put them in a marathon
Ils disent que ma musique les met dans un marathon
Me still burning kaya still burning Babylon.ah
Je brûle encore Kaya, je brûle encore Babylone. ah
Fire burn dem all night long
Le feu les brûle toute la nuit
Pay the DJs to na play my song
Payer les DJ pour qu'ils passent ma chanson
They cant hold me down
Ils ne peuvent pas me retenir
Me still live like a wire
Je vis encore comme un fil électrique
Am talking to una copycats make unu ajuwire
Je parle à vous les copieurs, faites attention à vous
Cos.if unu copy meMe end unu destiny
Parce que... si vous me copiez, je mets fin à votre destin
Listen my music no copy me nah nah
Écoutez ma musique, ne me copiez pas nah nah
(CHORUS)
(REFRIN)
Say ma na killah (killah)
Dis que je suis un tueur (tueur)
Black michael jackson wanna thrillah (thrillah)
Michael Jackson noir veut un thriller (thriller)
Fans want me in aso villah (villah)
Les fans me veulent à Aso Villa (villa)
Dem say ny music dem dey fillah
Ils disent que ma musique les remplit
Pon the microphone me ah healer (healer(
Au micro, je suis un guérisseur (guérisseur(
Melody cure the girl dem fever (fever)
La mélodie guérit la fièvre des filles (fièvre)
Gat no time for haters see you later (later)
Je n'ai pas de temps pour les haineux, on se voit plus tard (plus tard)
Na who come dey say dey run the area?
Qui est-ce qui dit qu'il dirige le coin ?
(BRIDGE)
(PONT)
When na .
Quand je...
Na Me wey dey nice up the party (a me)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Na me wey dey nice up the show(a me dat)
C'est moi qui mets l'ambiance au spectacle (c'est moi ça)
Na me wey dey nice up the party (a ma)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Number1 deejay incase you never know
DJ numéro 1 au cas tu ne le saurais pas
Na Me wey dey nice up the party (a me)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Na me wey dey nice up the show(a me dat)
C'est moi qui mets l'ambiance au spectacle (c'est moi ça)
Na me wey dey nice up the party (a ma)
C'est moi qui mets l'ambiance à la fête (c'est moi)
Number1 deejay incase you never know
DJ numéro 1 au cas tu ne le saurais pas
Take this as a warning
Prends ça comme un avertissement
Bomboclat
Bomboclat
What dem say?
Qu'est-ce qu'ils disent ?
I done dey tell you no dey copy my tunesHeh.
Je te l'ai dit, ne copie pas mes morceaux, heh.
Omo with my guns men you go see me very soon
Omo, avec mes hommes armés, tu me verras très bientôt
And am ma.
Et je vais...
Clak clak. burst you burst you
Pan pan. T'éclater t'éclater
Clak clak burst you burst you
Pan pan t'éclater t'éclater
Danger. AWA
Danger. AWA
Dem gone. dead and buried
Ils sont partis. Morts et enterrés
Say me guilty of the crime
Dis que je suis coupable du crime
Me murder dem
Je les ai assassinés
Put them name on the obituary
Mets leur nom sur la notice nécrologique
Look for them in the cemetery my lord
Cherchez-les au cimetière monseigneur





Writer(s): Ahmedu Augustine, Alexander Ahmedu


Attention! Feel free to leave feedback.