Lyrics and translation Blackhead feat. Tattoo Colour - No Gen
เนื้อร้อง
อภิสิทธิ์
พงศ์ชัยสิริกุล
Paroles:
Apichit
Pongsachaisirikul
ทำนอง
อานนท์
สายแสงจันทร์
Musique:
Anon
Saisangjan
เรียบเรียง
อานนท์
สายแสงจันทร์
Arrangements:
Anon
Saisangjan
ร่วมร้องโดย
แทททู
คัลเล่อร์
Chant
partagé
avec
Tattoo
Colour
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
แต่เสียงเพลงยังคงดังก้องอยู่
Peu
importe
combien
de
temps
passe,
la
musique
résonne
toujours.
ไม่ว่าจะไกลแสนไกล
จุดหมายของเราๆ
ก็ยังมีเสียงเพลง
Peu
importe
la
distance,
notre
destination
est
toujours
guidée
par
la
musique.
โลกแปรผันสักเท่าไร
จะแค่ไหนก็ไม่หวั่น
Le
monde
change,
peu
importe,
nous
ne
craignons
rien.
แต่รู้ไว้อย่าง
Mais
sache
bien
ceci
:
เสียงดนตรีไม่มี
No
Generation
เปล่งเสียงร้องไปก็เท่านั้น
La
musique
n'a
pas
de
génération.
On
chante
à
tue-tête,
c'est
tout.
เสียงดนตรีไม่มี
No
Generation
ไม่ว่าอายุเท่าไร
La
musique
n'a
pas
de
génération.
Peu
importe
l'âge.
Music
has
no
generation
La
musique
n'a
pas
de
génération.
จะกี่ยุคอีกกี่สมัย
แค่ขอให้ใจยังมีเสียงเพลง
À
travers
les
époques,
à
travers
les
âges,
tant
que
le
cœur
a
de
la
musique.
อาจมีคนที่ล้มตาย
แต่จำไว้ใครจะอยู่
และรู้ไว้อย่าง
Des
gens
peuvent
mourir,
mais
souviens-toi
qui
reste
et
sache
bien
ceci
:
เสียงดนตรีไม่มี
No
Generation
เปล่งเสียงร้องไปก็เท่านั้น
La
musique
n'a
pas
de
génération.
On
chante
à
tue-tête,
c'est
tout.
เสียงดนตรีไม่มี
No
Generation
ไม่ว่าอายุเท่าไร
La
musique
n'a
pas
de
génération.
Peu
importe
l'âge.
Music
has
no
generation
La
musique
n'a
pas
de
génération.
โลกแปรผันสักเท่าไร
จะแค่ไหนก็ไม่หวั่น
Le
monde
change,
peu
importe,
nous
ne
craignons
rien.
แต่รู้ไว้อย่าง
Mais
sache
bien
ceci
:
เสียงดนตรีไม่มี
No
Generation
เปล่งเสียงร้องไปก็เท่านั้น
La
musique
n'a
pas
de
génération.
On
chante
à
tue-tête,
c'est
tout.
เสียงดนตรีไม่มี
No
Generation
ไม่ว่าอายุเท่าไร
La
musique
n'a
pas
de
génération.
Peu
importe
l'âge.
Music
has
no
generation
La
musique
n'a
pas
de
génération.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.