Lyrics and translation Blackhead - คุ้มมั้ย

คุ้มมั้ย

พอแล้ว หยุดทำฉันเสียที
ฉันทนเจ็บพอแล้ว หยุดโมโหเสียที
ฉันทนไม่ไหว

อีกแล้ว ถูกบีบคั้นข้างใน
ฉันต้องเจ็บอีกแล้ว ดังไฟเผาดวงใจ

ใจนึงก็อยาก หนีจากไป
อีกใจนึงก็อยาก สู้กันใหม่

แล้วมันจะคุ้มมั้ย อีกทีมันจะคุ้มมั้ย
ที่ต้องมาทนเจ็บช้ำเพราะเธอ ลองคิดดู
แล้วมันจะคุ้มมั้ย อีกทีมันจะคุ้มมั้ย
ต้องเกือบจะตายกี่ครั้งเพราะเธอ ลองคิดดู
แล้วมันจะคุ้มมั้ย อีกทีมันจะคุ้มมั้ย
ที่ต้องมาทนเจ็บช้ำเพราะเธอ ลองคิดดู
แล้วมันจะคุ้มมั้ย อีกทีมันจะคุ้มมั้ย
ต้องเกือบจะตายกี่ครั้งเพราะเธอ ลองคิดดูเด๊ะ!!

ใจนึงแค่อยาก หนีจากไป
แต่ใจนึงไม่อยาก เริ่มต้นใหม่
ใจนึงแค่อยาก หนีจากไป
แต่ใจนึงไม่อยาก เริ่มต้นใหม่

แล้วมันจะคุ้มมั้ย อีกทีมันจะคุ้มมั้ย
ที่ต้องมาทนเจ็บช้ำเพราะเธอ ลองคิดดู
แล้วมันจะคุ้มมั้ย อีกทีมันจะคุ้มมั้ย
ต้องเกือบจะตายกี่ครั้งเพราะเธอ ลองคิดดู
แล้วมันจะคุ้มมั้ย อีกทีมันจะคุ้มมั้ย
ที่ต้องมาทนเจ็บช้ำเพราะเธอ ลองคิดดู
แล้วมันจะคุ้มมั้ย อีกทีมันจะคุ้มมั้ย
ต้องเกือบจะตายกี่ครั้งเพราะเธอ ลองคิดดูเด๊ะ!!

Ça vaut le coup ?

Assez, arrête de me faire mal.
J'en ai assez de souffrir, arrête de te mettre en colère.
Je ne peux plus le supporter.

Encore une fois, je suis étouffée à l'intérieur.
Je dois souffrir à nouveau, comme un feu qui brûle mon cœur.

Une part de moi veut fuir.
Une autre part de moi veut se battre à nouveau.

Mais est-ce que ça vaut le coup, encore une fois, est-ce que ça vaut le coup ?
De supporter tant de chagrin à cause de toi, réfléchis-y.
Mais est-ce que ça vaut le coup, encore une fois, est-ce que ça vaut le coup ?
Combien de fois dois-je être au bord de la mort à cause de toi, réfléchis-y.
Mais est-ce que ça vaut le coup, encore une fois, est-ce que ça vaut le coup ?
De supporter tant de chagrin à cause de toi, réfléchis-y.
Mais est-ce que ça vaut le coup, encore une fois, est-ce que ça vaut le coup ?
Combien de fois dois-je être au bord de la mort à cause de toi, réfléchis-y bien !

Une partie de moi veut juste fuir.
Mais une autre partie de moi ne veut pas recommencer.
Une partie de moi veut juste fuir.
Mais une autre partie de moi ne veut pas recommencer.

Mais est-ce que ça vaut le coup, encore une fois, est-ce que ça vaut le coup ?
De supporter tant de chagrin à cause de toi, réfléchis-y.
Mais est-ce que ça vaut le coup, encore une fois, est-ce que ça vaut le coup ?
Combien de fois dois-je être au bord de la mort à cause de toi, réfléchis-y.
Mais est-ce que ça vaut le coup, encore une fois, est-ce que ça vaut le coup ?
De supporter tant de chagrin à cause de toi, réfléchis-y.
Mais est-ce que ça vaut le coup, encore une fois, est-ce que ça vaut le coup ?
Combien de fois dois-je être au bord de la mort à cause de toi, réfléchis-y bien !